扫码手机访问
45
微信扫码分享
2019年6月四级翻译真题一共包含七句话，而且段落符合汉语的行文习惯，以短句形式呈现。所以在翻译过程中以简单句，非谓语形式即可。该段话是对中国传统文化的一般描述，所以在翻译的过程中，选取一般现在时即可。下面一起来看一下里面涉及的词汇，首先是“剪纸”，最常用的翻译是“paper cutting”或“Chinese paper cutting”,而且2015年12月份的翻译真题得剪纸，括号中给出的英文就是“paper cutting”，当然有的同学写的 paper cut,paper cuts,或者scissor-cut 也是可以的。其次是“汉代”，译为“Han Dynasty”其中 “汉”使用拼音形式，但应注意，汉代属于专有名词，两个单词的首字母都应大写。“剪刀”译为“scissors”，“作品”译为“work”即可。“喜庆场合”译为“festive occasions”，不会的话，可以下的更简单，比如“happy moment”。
以上就是文都四六级老师对2019年6月四级翻译真题的参考答案词汇解析，希望考过的同学参考一下，预估对比一下自己的翻译，希望大家都能顺利通过本次考试！
考完自信过级的同学可以先退群把位置让给需要下载资料的同学
四六级成绩查询那天群里会第一时间放最新消息通知
As a product of modern computer and the Internet, online games have become very popular among college students. Many students have enjoyed great pleasure and satisfaction from these games. But as we see, some students lacking self-discipline are too much indulged in these games so that their health and academic performances are affected. This phenomenon has caused much worry from the teachers and parents.
However, some others argue that online games are not always harmful. They can train the ability of youngsters to respond to things quickly. Moreover, they can stimulate their imagination and their interest in computer science. More importantly, it does bring college students much pleasure and release their pressure greatly.
From my point of view, online games are a wonderful entertainment if you play them in a clever way. When they interfere too much with your study, it is better for you to give them up at once. But if you have enough self-control over them, you can certainly obtain real pleasure and benefit a lot from them.
Swimming but safety is the most important thing. This is not the first two days in the golden cow lake when 15 - and 6-year-old teenagers died of drowning.
When swimming should be accompanied by adults around, what should you do before launching exercises, in order to avoid cramps, so children not to swim in deep waters, wearing a life buoy nor safe. If when your side someone should help others, if there is no person around you, dont panic, take a deep breath, hands down by the water, try to let the body floating up, waiting for someone shouted for help. Remember, kids dont touch the light bulb when theyre wet or theyll have unimaginable consequences.
Traffic safety is the most important, dont run a red light, otherwise you will have a car accident. I find that some children like to play the slingshot, but in fact, it will hurt other children and hurt themselves.
This is my safety knowledge, hope the children have a happy summer vacation!
游泳但安全是最重要的。这已经不是头两天在金牛湖，15岁和6岁的青少年死于溺水。
游泳时应在大人的陪同下进行，在进行锻炼前应做些什么，以避免抽筋，所以孩子们不要在深水中游泳，佩戴救生圈也不安全。如果你身边有人应该帮助别人，如果你身边没有人，不要惊慌，深呼吸，手放在水下，尽量让身体浮起来，等有人喊救命。记住，孩子们在潮湿的时候不要碰灯泡，否则后果不堪设想。
交通安全是最重要的，不要闯红灯，否则你会出车祸的'。我发现有些孩子喜欢玩弹弓，但事实上，它会伤害其他孩子，也会伤害自己。
这是我的安全知识，希望孩子们暑假快乐！
The Internet has penetrated every aspect of daily life and exerted a huge impact on our work and study. For example, Microblogs and Wechat are two forms of new media. Various people, regardless of their age, gender or background, are involved in creating their own microblogs and using Wechat.
There has been much controversy over whether the new technology is a boon or a bane. Some people believe that the Internet is a great asset. Modern technology considerably alters the way people communicate with each other. Also, people can now acquire useful information online with a click of the mouse. However, there is a growing concern about the potential drawbacks of the Internet, especially in terms of personal security. For example, WeChat may expose one’s location to strangers by positioning function, cheat one’s friends by faking identity, and lose one’s money in the electronic wallet.
Owing to the accelerated pace of contemporary life, people’s work and life are increasingly confined to a narrow space. However, in face of new technology, we should be prudent. One should make sensible use of technology, being a master rather than a slave of it.
由于当代生活节奏的加快，人们的工作和生活越来越局限在狭小的空间里。然而，面对新技术，我们应该谨慎。一个人应该合理地利用技术，成为技术的主人而不是奴隶。
As is known to all, dormitory life is a part of colorful college life, and the problem of dormitory harmony annoys many college students.
As a member of a dormitory, we should do our best to promote the harmony of dormitory. There are several ways to create and maintain a harmonious dormitory life. Firstly, we have to evaluate our life style and try to get rid of our dirty habits. Secondly, when an annoying situation arises, we will have to tolerate each other and co-exist, or we can give the other some gentle advice if the situation affects our regular life. Thirdly, we can share our happiness or sorrows with each other and treat our roommates as our friends. We will more or less get into some trouble in college, and roommates are like our relatives to help us.
Therefore, it needs all members’ endeavor in dormitory to build a harmonious dormitory life.
在学校的学习已经获得了普通话过级证书，英语过级证书，书法过级证书，计算机过级证书以及教师资格证书。其中普通话达到二级甲等水平，英语过b级，书法达到七级，计算机达到初级水平。
人是要独立的，生活也是要靠自己的能力来维持的．我只希望自己能够塌实地度过人生的每一天！做任何事情都要尽自己的努力做到最好！未来的路还很长，我相信明天会迎来灿烂的阳光！
There is no doubt that we should never go out there to see what happens; instead, we should take actions to make things happen. A telling example is Youyou Tu. She and her colleagues made 380 extracts from 2,00 herbs before they finally succeeded in discovering the pure substance qinghaosu, which can be used to treat malaria. As we all know, there were numerous scientists who wanted to find this substance, but it was her firm actions that made her the first Chinese Nobel laureate in medicine.
Why?Reasons are quite simple and can be listed as follows. To begin with, only by taking actions can we find the best way to solve those problems we are facing, but as a bystander, we can learn nothing meaningful. In addition, in an age full of ruthless and relentless competitions, without taking actions to make things happen, we are bound to lose those valuable opportunities. For instance, if Apple had just gone out there to see what happens in mobile phones, it could not have presented the amazing product, iPhone, to us.
Accordingly, we college students should not just be a watcher but a doer. In my humble opinion, we can start from applying what we have learned into practice.
毫无疑问,我们永远不应该走出去看看发生了什么;相反,我们应该采取行动让事情发生。一个生动的例子就是由你。她和她的同事做了380提取物2 00草药才终于发现了纯物质青蒿素,可用于治疗疟疾。我们都知道,有很多的科学家们想找到这种物质,但这是她公司的行为,让她第一个中国医学诺贝尔奖得主。
为什么?原因很简单,可以列出如下。首先,只有采取行动才能找到最好的方法解决我们面临这些问题,但作为一个旁观者,我们可以学到什么有意义的事情。此外,在一个充满残酷和无情的竞争时代,没有采取行动让事情发生,我们注定要失去这宝贵的机会。例如,如果苹果刚刚在手机看看会发生什么,它不可能呈现惊人的产品,iPhone,给我们。
因此,我们大学生不应该只是一个观察者,但一个实干家。依我拙见,我们可以从应用所学付诸实践。
There are many arguments about the advantages and disadvantages of people think examination is the only best way to test how examinees have mastered what they have studied and it is the only measurement for examiners to select which persons they , on the other hand,some object that examination cant measure how the students have really say it can do nothing but burden the students.
As for me,I think for both examiners and examinees,the examination can show what and how much the examinees have results of examinations are just like mirrors for both examiners and examinees.
Through examination the examinees can check their work and get aware of which aspects they have not done well,so that theyll make much improvement in their far as examinees are concerned,they can not only know how they have studied but also find out what they still unknown or what they havent mastered will be inspired to greater efforts to improve their studying method so as to make greater course too many examinations are burbens to both examiners and examinees.
In sum,the examination does more good than harm for both examiners and must take a correct attitude towards should take full advantage of it and avoid its disadvantage.
关于考试的利与弊有许多争论。有些人认为考试是检验考生如何掌握所学知识的唯一最佳方法，是考官选择所需人才的唯一标准。另一方面，有些考试不能衡量学生的实际学习情况，他们说考试只能给学生增加负担。
对我来说，我认为无论是对考生还是对考生来说，考试都能显示出考生掌握了什么，掌握了多少，考试的结果对考生和考生来说都是一面镜子。
通过考试，考生可以检查自己的工作，知道哪些方面做得不好，从而使自己的工作有很大的提高。对考生来说，不仅可以知道自己学习的情况，还可以发现自己还不知道的地方，哪些还没掌握好的地方，他们将受到激励，更加努力地改进学习方法，从而取得更大的进步。当然，考试太多对考官和考生都是不利的。
总而言之，考试对考生和考生都是利大于弊，我们必须正确对待考试，充分利用它，避免它的弊端。
On a Harmonious Dormitory Life
Dormitory life is an indispensable part of college life. But sometimes the harmony in the dormitory is disturbed in one way or another.
As is known to all, a harmonious dormitory life is important to college students and benefits all the members. On the one hand, we can have a good rest and put our heart into study. On the other hand, we will have a good mood and enjoy being together.
There are several ways to create and maintain a harmonious dormitory life. Firstly, you have to evaluate your life-style and try to get rid of your dirty habits, if there are any. Secondly, when an annoying situation arises, you’ll just have to learn to tolerate each other and co-exist. Thirdly, you’ll have to share with each other and make good friends.
In conclusion, we should j try our best tobuild harmonious dormitory life for the sake study and sood life.
和谐的宿舍生活
宿舍生活是大学生活中不可缺少的一部分。但有时宿舍里的和谐会受到这样或那样的干扰。
众所周知，和谐的宿舍生活对大学生来说很重要，对全体成员都有好处。一方面，我们可以好好休息，专心学习。另一方面，我们会有一个好心情，享受在一起。
有几种方法可以创造和维持和谐的宿舍生活。首先，你必须评估你的生活方式，如果有的话，努力改掉你的坏习惯。第二，当一个恼人的情况出现时，你只需要学会容忍对方和共存。第三，你们要互相分享，交好朋友。
总之，我们应该努力构建和谐的宿舍生活当然。很好学习和生活。
大学英语四级作文及翻译10篇（扩展2）
——英语四级作文及翻译5篇
rise to the challenge 接受挑战，迎战
take a chance 冒险;投机
take charge of 管理，接管
lay a claim 要求;主张，自以为
set up a claim to sth. 提出对某事物的要求
combination with 与……结合
seek comfort in 在……中寻找安慰
take comfort in 在……中得到安慰
get command of 控制
take command of 开始担任……的.指挥
communication with 与……通讯;与……交流
keep company with 和……结交;和……亲热
keep sb. company 陪伴某人，陪某人同走
make a comparison between 把……进行比较
competition with/against sb. 与某人竞争
keep competition between 在……之间进行竞争
complaint about/of 对……抱怨
make a complaint against 控告
come to a conclusion 得出结论
have confidence in sb. 信任某人
leave sth. out of consideration 对某事不加考虑
combination with 与...结合
seek comfort in 在...中寻找安慰
take command of 开始担任...的指挥
communication with 与...通讯;与...交流
keep company with 和...结交;和...亲热
make a comparison between 把...进行比较
keep competition between 在...之间进行竞争
complaint about/of 对...抱怨
The fact that we often get our reading material online today is not something we should worry over. The electronic and digital revolution of the last two decades has arguably shown the way forward for reading and for writing. Take the arrival of e-book readers as an example. Devices like Kindle make reading more convenient and are a lot more environmentally friendly than the traditional paper book.
As technology makes new ways of writing possible, new ways of reading are possible. Interconnectivity allows for the possibility of a reading experience that was barely imaginable before. Where traditional books had to make do with photographs and illustrations, an e-book can provide readers with an unlimited number of links: to texts, pictures, and videos. In the future, the way people write novels, history, and philosophy will resemble nothing seen in the past.
On the other hand, there is the danger of trivialization. One Twitter group is offering its followers single-sentence-long ”digests“ of the great novels. War and Peace in a sentence? You must be joking. We should fear the fragmentation of reading. There is the danger that the high-speed connectivity of the Internet will reduce our attention span - that we will be incapable of reading anything of length or which requires deep concentration.
In such a fast-changing world, in which reality seems to be remade each day, we need the ability to focus and understand what is happening to us. This has always been the function of literature and we should be careful not to let it disappear. Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
In the 15th century, Johannes Guttenberg's invention of the printing press in Europe had a huge impact on civilization. Once upon a time the physical book was a challenging thing. We should remember this before we assume that technology is out to destroy traditional culture.
81. Which of the following paragraphs briefly reviews the historical challenges for reading?
A. Paragraph One. B. Paragraph Two. C. Paragraph Three. D. Paragraph Four.
82. The following are all cited as advantages of e-books EXCEPT _____.
A. multimodal content B. environmental friendliness
C. convenience for readers D. imaginative design
83. Which of the following can best describe how the author feels toward single-sentence-long novels?
A. Ironic B. Worried. C. Sarcastic. D. Doubtful.
84. According to the passage, people need knowledge of modern technology and _____ to survive in the fast-changing society.
A. good judgment B. high sensitivity
C. good imagination D. the ability to focus
85. What is the main idea of the passage?
A. Technology pushes the way forward for reading and writing.
B. Interconnectivity is a feature of new reading experience.
C. Technology is an opportunity and a challenge for traditional reading.
D. Technology offers a greater variety of reading practice.
TEXT B
I know when the snow melts and the first robins (知更鸟) come to call, when the laughter of children returns to the parks and playgrounds, something wonderful is about to happen.
Spring cleaning.
I'll admit spring cleaning is a difficult notion for modern families to grasp. Today's busy families hardly have time to load the dishwasher, much less clean the doormat. Asking the family to spend the weekend collecting winter dog piles from the melting snow in the backyard is like announcing there will be no more Wi-Fi. It interrupts the natural order.
”Honey, what say we spend the weekend beating the rugs, sorting through the boxes in the basement and painting our bedroom a nice lemony yellow?“ I say.
”Can we at least wait until the NBA matches are over?“ my husband answers.
But I tell my family, spring cleaning can't wait. The temperature has risen just enough to melt snow but not enough for Little League practice to start. Some flowers are peeking out of the thawing ground, but there is no lawn to seed, nor garden to tend. Newly wakened from our winter's hibernation (冬眠), yet still needing extra blankets at night, we open our windows to the first fresh air floating on the breeze and all of the natural world demanding ”Awake and be clean!“
Biologists offer a theory about this primal impulse to clean out every drawer and closet in the house at spring's first light, which has to do with melatonin, the sleepytime hormone (激素) our bodies produce when it's dark. When spring's light comes, the melatonin diminishes, and suddenly we are awakened to the dusty, virus-filled house we've been hibernating in for four months.
Many people describe their college years as the best time of their lives. However, not every student achieves the same level of success. This raise the question: What is the most essential quality needed to succeed in one’s higher education?
Personally, of all attributes that can contribute to a successful college career, the most important one is effective time management. To begin with, students who know how to manage their time effectively will be able to ensure strong academic performance. While getting high grades in by no means the only aspect of success for undergraduates, students who fail in most or all of their courses could hardly be considered successful. In addition, time-management consciousness can enable students to become more socially successful. University is not just an academic experience, but also a social one. Students who fail to budget their time and, in turn, fall behind in their studies, will have fewer opportunities to hang out with friends and classmates.
For the above reasons, I believe that time management is the most important quality for a college students.
上一篇：考研英语建议信范文(23篇)
下一篇：关于文化创新的申论范文(3篇)
微信扫码领取福利
