扫码手机访问
36
微信扫码分享
The actor Paul Walker has died in a car crash north of Los Angles. He was best know for his roles in the action movie series Fast and Furious which feature illegal street racing. Earlier this year, Paul Walker who was 40 spoke about the stunts in the films.
男演员保罗·沃克在洛杉矶北部的一起车祸中去世。他因出演以非法街头飙车为主题的系列动作电影《速度与激情》而为观众熟知。今年年初,40岁的保罗·沃克还曾谈到电影中的特技场景。
_It's always competitive. You can feel it. You step out of the car and you just walk away from it just like you know you got it and you know they are watching._
“竞争总是很激烈。你可以明显感受到那种气氛。当你从赛车里出来,潇洒地走开的时候,你就知道自己做到了,而且你知道大家都在看着你。”
We got more details of the crash that killed him from the veteran Hollywood reporter Gale Murphy.
好莱坞资深记者盖尔·墨菲为我们讲述了保罗车祸的更多细节。
_Paul Walker was traveling in a car with a friend. They were coming from a fund raiser. And bystanders or eyewitnesses seem to evaluate the situation as that it appeared the car went out of control, crashed, went on fire, fire department was called. Both Walker and a quot unidentified other person, both passed away at the scene. And he was such a nice guy. He was incredible eye candy. I had a wonderful time with him talking to him. He's a local boy. I mean, I was on local radio here in LA and we just had lots to chat about. He was very smart in a lot of ways. He was in this incredibly successful franchise the Fast and Furious all six of them, which was a massive hit internationally. And you never read about him in the tabloids. He managed to stay away from the feeding frenzy. And I have a lot of respect for anybody whose work is so use-oriented._
“保罗·沃克和一位朋友在车里。他们刚参加完一场募捐活动。在场的目击者这样描述当时的场景:可能是汽车失去了控制,发生碰撞,接着着火了,有人打电话叫来了消防部门。沃克和另一个“未辨明身份”的人当场死亡。保罗·沃克人非常好,长得又特别养眼。我曾经采访过他,我们聊得很愉快。他很随和。当时,我在洛杉矶地方电台采访了他,我们有许多共同语言。在很多方面,他都非常聪明。他出演的电影《速度与激情》,6部都非常成功,在全球引起了不小的轰动。而且,你从来不会在小报上看到他的消息,他成功地规避了那些八卦新闻。我很尊敬这些在工作中务实的人。”
Gale Murphy in Los Angles on Paul Walker who's died at the age of 40.
以上是盖尔·墨菲从洛杉矶发来的关于保罗·沃克40岁死于车祸的报道。
Road traffic crashes kill million people each year worldwide.
But the World Health Organization (WHO) says they are preventable.
The report surveyed 180 countries, and it shows the number of annual deaths from traffic crashes is stabilizing. And that is good news as the number of motor vehicles grows worldwide.
But the data also show that road crashes are the No. 1 cause of death among young people aged 15 to 29.
Young adults around the world are the worst driving risks. Even in the ., drivers aged 15 to 24 account for about 30 percent of all driving-related accidents.
The WHO report also finds a big gap in road safety and deaths between poor and rich countries. Poor countries have only 54 percent of the world's vehicles. But those countries have some of the worst safety statistics in the report.
_Africa has only two percent of the world's vehicles, but has the highest death rate on the road._ That is what Etienne Krug, the head of the WHO Department of Non-communicable Diseases, says.
Sweden, the Netherlands and the United Kingdom are leaders in preventing traffic deaths. The highest death rates are in Africa and the Middle East.
Stronger road safety laws and stricter vehicle safety requirements in developing countries would prevent many accidents.
Legislation can quickly influence driving behavior. In only three years, 17 countries became safer by implementing tougher road safety laws.
Some of those laws include banning drunk driving, requiring cyclists and motorcycle drivers to wear helmets and making safety belts mandatory in all vehicles.
There are other ways to make roads safer. Good trauma care after a crash can cut the number of deaths from road injuries in half.
The statistics are part of the _Global Status Report on Road Safety 2015,_ launched on Monday in Geneva.
Last Thursday afternoon, four students were on their way back home.
上周四下午,四个学生正在他们放学回家的路上。
Suddenly they saw a truck coming round the corner at a high speed and some watermelons fell off. At the same time, a middle-aged man on a bicycle fell to the ground. Blood came from his body.
突然,他们看到一辆卡车从拐角处快速地开过来,几个西瓜从上面掉下来。同时,一个骑车的中年男子摔倒在地,身上流血。
One of them called the policeman, one dailed 120. And the others were taking care of the cyclist. Soon the police came and they reported what they had seen and an ambulance took the cyclist to the hospital soon.
他们当中其中一人拨打电话报警,另外一人打120,剩下的两人则照顾伤者。不一会儿,警察来了,他们向警察报告了事情的经过,然后救护车把伤者送进了医院。
Two Americans astronauts have moved a stalled rail car back into place outside the international space station on Monday. The spacewalk more than 250 miles above earth was unplanned. NASA managers only scheduled it late last week.
FIFA ethics committee has banned president Sepp Blatter for 8 years from all soccer activities. Ethics judge ruled that Blatter broke FIFA Code of Ethics on conflicts of interest, breach of loyalty and gifts.
Authorities say the people jumped out of a car and banged on its windows as it plowed through pedestrians on a sidewalk on the a Las Vegas strip Sunday night . Police say 24-year old Lakeisha Holloway would not stop her car after hitting dozens on the sidewalk, in what police described to be intentional act.
And elves were busier than ever at Budapest's Santa Claus factory, packing up toys and photos donated by local residents for children in need. Volunteers donned red hats to sort and pack items for the nation's largest charity event of the year.
上一篇:化学实验安全报告范文(共28篇)
下一篇:医院公函格式范文(热门4篇)
微信扫码领取福利