日语邮件回复范文(3篇)

日语邮件回复范文 第1篇

お客様

いつもお世話になっております。(店铺名字)です。

この度は(店铺名字)を購入いただき、誠にありがとうございました。

お客様が喜び満足していただけるよう、私たちが一生懸命努力することです。

店铺名字はお客様の口コミや評判を真摯に受けとめ、サービスをより良く、より丁寧にしていく努力を重ね、今後も精進してまいります。

厳しいご意見も、ご遠慮なく仰ってください

再度、ご購入いただき本当にありがとうござい。

またのご利用お待ちしております。

中文：

一直以来，承蒙关照。

感谢您在本店购买。

我们一直致力于为达到客户满意而努力。

我们诚挚接受各种建议和批评，今后会更提高自己的服务，更

请不要犹豫，表达您的严格意见。

再次，感谢您从本店购买。

欢迎您的下次光临。

日语邮件回复范文 第2篇

{$BuyerName}様：

恐れ入りますが、ご商品が厳しい税関検査により納期が遅延する可能性があります。

{目的地}まで、すべての国からのすべての荷物は税関に検査の対象と扱われたという知らせが届きました。强まっている税関のコント

ロールと検査により、{目的地}までの納期は通常より遅延になります。

ご理解ありがとうございました。配送状態を続けて追跡し、この予想しなかった事件によりの問題をできるだけ努力して解決します。

何かご質問がありましたら、お気軽にお問い合わせください。新しい_がありましたら再びご連絡を差し上げます。

ありがとうございました。

{$ShopName}アフターサービスカスタマーサービス

日语邮件回复范文 第3篇

{$BuyerName}様：

ご注文と早速お支払いありがとうございます。

しかし、こちらは{时间区间}の間は{节日名称}であります。その間、すべての配送サービスは利用できない、数日間の遅延を引き起こす可能性があります。

ご理解ありがとうございました。何かご質問又は気になることがありましたら、お気軽にお問い合わせください。

ありがとうございました。

{$ShopName}アフターサービスカスタマーサービス