扫码手机访问
98
微信扫码分享
项目名称：
甲 方：
乙 方：
合同签定日期： 年 月 日
混凝土输送泵租赁合同
甲、乙双方依据《_合同法》及相关法律规定，就有关混凝土输送泵租用及操作人员配备事宜，经双方协商一致，订立以下合同条款，以供双方共同遵照执行。
1.租赁设备使用目的：
工程名称：
工程地点：
工作内容：混凝土输送泵
2.租赁物：
租用设备名称：混凝土输送泵（以下简称：设备） 。
规格型号：见附表清单。
3.租赁设备数量： 台。
4.租赁设备的交付：
交付时间：乙方应于 年 月 日将设备交付甲方。甲方应当提前3日通知乙方，以供乙方准备、运输。
交付地点：租赁物的交付地点为本合同第1条约定的工程地点。
设备的运输：设备的运输由乙方负责，运输费用及运输风险由乙方承担。
5.租赁期间：
租赁期间暂定为 年 月 日至 年 月 日。如实际租赁期少于合同租赁期，则按合同租赁期计。合同确定的租赁起算日至下个月份的同一日前一天（例如：20xx年5月25号至20xx年6月24号）计为一个月。实际租赁期间，甲方根据工程实际需要延长租赁期限，经乙方同意后本合同延续，同时每月中如使用时间大于等于一天均按一月计。
6.设备的放臵准备：
出租人设备进场前，甲方要作好设备放臵的基础工作，确保上下水源、电源到位，设备电缆线由甲方提供，以确保设备进场安装后即能投入正常施工使用。
7.租赁物的保管使用：
租赁设备运至本合同约定的交付地点，并经甲方查验、签收后，设备及配件由甲方保管并负责签收内容的财产安全，如有损坏、丢失由甲方按签收价在一个月进行全额赔偿，赔偿时间从乙方发函时间开始计一个月内完成，超过一个月则按同期银行标准计利息。
设备到场后设备的二次移位、安放、及在项目内的拖运均由甲方负责，乙方负责配合技术指导和设备调试。
8.设备与服务质量：
设备交付使用后，因设备自身原因或乙方操作人员原因导致设备无法正常使用的，乙方应当立即对设备和人员进行臵换或调整。
9.租赁设备配备的操作人员：
乙方应向甲方出租设备，应当配备一名具有相应的职业资格和实践操作能力过硬的操作人员，保证满足正常施工要求,操作人员应当接受甲方的.施工工作指令，密切配合甲方工作。
乙方指派的操作人员不得破坏甲方的工作规章管理制度。
乙方应当对其指派的操作人员进行安全教育。乙方指派的操作人员应当严格遵守甲方的安全管理制度，保证施工安全。
乙方指派的操作人员在甲方工地从事工作其间，由甲方向其提供劳动保护用具。
甲方负责在现场提供一间不少于15平方米的宿舍给乙方无偿使用。
10.禁止行为：
未经乙方授权，甲方不得将租赁设备转租、抵押、质押。
在租赁期间，乙方不得以任何成立或不成立的理由、方式停泵。
11.设备的维修和保养：
设备租赁期间，维修与保养由乙方负责，使设备保持良好的适用状态、达到卫生检查要求标准。
12.租赁费：
租赁费的计算标准：每月人民币￥ 元（大写： ）。
支付时间与支付方式：以现金支付，每月底三天内一次支付完当月租赁费。
13.合同的生效时间，或生效条件：
本合同自双方当事人签字或盖章之时起生效。
14.租赁设备的交还：
合同终止后，甲方应当对租赁设备及附属设施进行清理。设备运输费用及运输风险由乙方负责。
合同终止后，因甲方原因未清理交还的，应当承担责任。
15.合同争议的解决方式：
因本合同的履行发生争议，双方应当协商解决。如协商不成可向人民法院起诉。
16.本合同一式贰份，双方各执壹份。
甲方： 乙方
法定代表人： 法定代表人： 委托代理人： 委托代理人： 地址： 地址： 电话： 电话：
年 月 日
出租方：________(以下简称甲方)
身份证号码：________________________
承租方：________(以下简称乙方)
甲、乙双方就房屋租赁事宜，达成如下协议：
一、甲方将位于____市____街道___小区___号楼号的房屋出租给乙方居住使用，租赁期限自______年___月___日至____年___月___日，计___个月。
二、本房屋月租金为人民币_____元，按月交。每月月初_____日内，乙方向甲方支付全月租金。
三、乙方租赁期间，水费、电费、取暖费、燃气费、电话费、物业费以及其它由乙方居住而产生的费用由乙方负担。租赁结束时，乙方须交清欠费。
四、乙方不得随意损坏房屋设施，如需装修或改造，需先征得甲方同意，并承担装修改造费用。租赁结束时，乙方须将房屋设施恢复原状。
五、租赁期满后，如乙方要求继续租赁，则须提前_____个月向甲方提出，甲方收到乙方要求后7天内答复。如同意继续租赁，则续签租赁合同。同等条件下，乙方享有优先租赁的权利。
六、租赁期间，任何一方提出终止合同，需提前_____个月书面通知对方，经双方协商后签订终止合同书。若一方强行中止合同，须向另一方支付违约金______元。
七、发生争议，甲、乙双方友好协商解决。协商不成时，提请由当地人民法院仲裁。
八、本合同连一式两份，甲、乙双方各执一份，自双方签字之日起生效。
甲方(签字)：________年 月 日
乙方(签字)：________年 月 日
甲方（承租方）：
乙方（出租方）：
甲方因为工程施工的需要，租赁乙方一辆。车号：负责此段面人员接送，及其它临时工作。为加强安全施工的管理，确保工程安全施工的落实，特签订本合同，条款如下：
一、甲方的责任和义务
1、加强乙方驾驶员安全操作教育，督促乙方做好安全驾驶。
2、甲方负责解决乙方驾驶员的食宿问题。
二、乙方的责任和义务
1、乙方要随时配合甲方施工管理人员的工作。
2、乙方定期保养维护机械，不得耽误甲方日常工作。
3、在安排过程中，乙方若不服从甲方调配，甲方有权无条件解除聘用合同。
三、租赁期限及租金
自*年*月*日至工程结束止。机械租赁费*每月。
四、机械燃油、维修与税金
燃油由甲方负责供应。机械维修与保养均由乙方自行负责解决。税金由乙方支付。
五、安全管理
在工作中，如由乙方失误造成的事故损失由乙方自负。由甲方安排指挥失误造成的损失甲方负责。
本合同一式二份，甲乙双方各执一份，本合同自签定之日起至工程竣工止生效。
甲方（承租方）： 乙方（出租方）：
年月日 年月日
出租方(简称甲方)：
承租方(简称乙方)：
身份证号：身份证号：
经甲乙双方协商，共同达成租赁协议如下：
1、甲方将房屋租给乙方居住，租期定为( 年 月 日至 年 月 日)。
2、月租金为元，乙方在签订合同后按月交，每 月 日内支付全月租金。
3、甲方收取乙方租房押金 元。
4、租赁期间，乙方不得将房屋转租给他人，同时乙方有义务维护房屋的完整和清洁，爱护室内设施，如有损坏，由乙方自费修复(自然陈烂除外)。
5、防火、防盗。乙方应经常保持室内、楼梯间、卫生间的整齐清洁，不得乱丢垃圾、烟头，特别是卫生间下水道不能丢杂物，关好门窗、不得乱接电线等，若乙方在租赁期间发生财物损失及人身意外，后果由乙方自己负责。
6、租赁期间，任何一方提出终止合同，需提前1个月书面通知对方，经双方协商后签订终止合同书。若一方强行中止合同，须向另一方支付违约金元。
7、水电费、垃圾费、收视费及其它公摊费用，由乙方负责。
8、本合同一式两份，双方各执一份，双方签字后生效。
甲方(签名)：
乙方(签名)：
签订日期：
租赁合同是转移租赁物使用收益权的合同。在租赁合同中，承租人的目的是取得租赁物的使用收益权，出租人也只转让租赁物的使用收益权，而不转让其所有权;租赁合同终止时，承租人须返还租赁物。这是租赁合同区别于买卖合同的根本特征。
MASTER AGREEMENT TO LEASE EQUIPMENT
THIS MASTER AGREEMENT TO LEASE EQUIPMENT (this “Agreement”) is entered into as of _________,_________,_________(M/D/Y) by and between AAACORPORATION (“LESSOR”), having its principal place of business at _________(ADDRESS) and BBB, INC., a _________ Corporation (“LESSEE”), having a principal place of business at _________(ADDRESS).
LEASE OF EQUIPMENT. In accordance with the terms and conditions of this Agreement, Lessor shall lease to Lessee, and Lessee shall lease from Lessor, the personal property, including all substitutions, replacements, repairs, parts and attachments, improvements and accessions thereto and therein (the “EQUIPMENT”), described in the lease schedule (s) (each, a “LEASE”) to be entered into from time to time into which this Agreement is incorporated. Each Lease shall constitute a separate, distinct, and independent lease and contractual obligation of Lessee. Lessor or its assignee shall at all times retain the full legal title to the Equipment, it being expressly agreed by both parties that each Lease is an agreement of lease only.
TERM OF LEASE. The original term (the “ORIGINAL TERM”) of the Equipment shall commence on the Commencement Date and, subject to Sections and below, shall terminate on the date specified in the Lease. Notwithstanding the foregoing, the Original Term for the Equipment shall automatically extend for successive 30-day periods after its expiration (each, an “EXTENDED TERM”) unless either party gives the other party written notice, at least thirty (30) days prior to the expiration of the Original Term or any Extended Term, as the case may be, of its intent not to so extend the applicable Lease. Except as specifically provided in this Section , no Lease may be terminated by Lessor or Lessee, for any reason whatsoever, prior to the end of the Original Term or any Extended Term (collectively, the “LEASE TERM”). Notwithstanding any provision to the contrary contained in this Agreement, Lessee shall be deemed to accept the Equipment on the Commencement Date (as specified in each Lease).
RENTAL PAYMENTS. Lessee shall pay Lessor rent (“RENT”) for the Equipment in the amounts and at the times specified in the Lease. All Rent and other amounts payable by Lessee to Lessor hereunder shall be paid to Lessor at the address specified above, or at such other place as Lessor may designate in writing to Lessee from time to time.
RETURN OF EQUIPMENT. Upon expiration of the Lease Term of the Equipment, Lessee shall immediately return the Equipment to Lessor as provided in Section below. If Lessee fails to return any of the Equipment upon demand therefor by Lessor, Lessee shall pay Lessor, as the measure of Lessor's damages, the Casualty Value (as defined in the applicable Lease) of such Equipment.
DISCLAIMERS; WARRANTIES. Lessee represents and acknowledges that the Equipment is of a size, design, capacity and manufacture selected by it, and that it is satisfied that the Equipment is suitable for its purposes. LESSOR LEASES THE EQUIPMENT AS IS, AND, NOT BEING THE MANUFACTURER OF THE EQUIPMENT, THE MANUFACTURER'S AGENT OR THE SELLER'S AGENT, MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE MERCHANTABILITY, FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, DESIGN OR CONDITION OF THE EQUIPMENT. LESSOR SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE RESULTING FROM THE INSTALLATION, OPERATION OR OTHER USE, OR DEINSTALLATION OF THE EQUIPMENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE OR LOSS. Lessee shall look solely to the manufacturer or the supplier of the Equipment for correction of any problems that may arise with respect thereto, and, provided no Event of Default (as defined in Section ) has occurred and is continuing, all warranties made by the manufacturer or such supplier are, to the degree possible, hereby assigned to Lessee for the Lease Term. To the extent any such warranty requires performance of any kind by the beneficiary of the warranty, Lessee shall perform in accordance therewith.
INTELLECTUAL PROPERTY. Except as otherwise expressly provided in each Lease, LESSOR MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY PATENT, COPYRIGHT AND TRADEMARK RIGHTS, OF ANY THIRD PARTY WITH RESPECT TO THE EQUIPMENT, WHETHER RELATING TO INFRINGEMENT OR OTHERWISE. Lessor shall, when requested in writing and at Lessee's cost and expense, exercise rights of indemnification, if any, for patent, copyright or other intellectual property infringement obtained from the manufacturer under any agreement for purchase of the Equipment. If notified promptly in writing of any action brought against Lessee based on a claim that the Equipment infringes a United States patent, copyright or other intellectual property right, Lessor shall promptly notify the manufacturer thereof for purposes of exercising, for the benefit of Lessee, Lessor's rights with respect to such claim under any such agreement.
PAYMENTS UNCONDITIONAL; TAX BENEFITS; ACCEPTANCE. EACH LEASE SHALL BE A NET LEASE, AND LESSEE'S OBLIGATION TO PAY ALL RENT AND OTHER SUMS THEREUNDER, AND THE RIGHTS OF LESSOR IN AND TO SUCH PAYMENTS, SHALL BE ABSOLUTE AND UNCONDITIONAL, AND SHALL NOT BE SUBJECT TO ANY ABATEMENT, REDUCTION, SETOFF, DEFENSE, COUNTER CLAIM, INTERRUPTION, DEFERMENT OR RECOUPMENT, FOR ANY REASON WHATSOEVER. It is the intent of lessor, and an inducement to Lessor, to enter into each Lease, to claim all available tax benefits of ownership with respect to the Equipment subject thereto. Lessee's acceptance of the Equipment subject to a Lease shall be conclusively and irrevocably evidenced by Lessee executing an Acceptance Certificate with respect to such Equipment, and upon acceptance, such Lease shall be noncancellable for the Lease Term unless otherwise agreed to in writing by Lessor. Any nonpayment of Rent or other amounts payable under any Lease shall result in Lessee's obligation to promptly pay Lessor as additional Rent on such overdue payment, for the period of time during which it is overdue (without regard to any grace period), interest at a rate equal to the lesser of (a) fourteen percent (14%) per annum, or (b) the maximum rate of interest permitted by law.
USE OF EQUIPMENT. Lessee shall use the Equipment solely in the conduct of its business, in a manner and for the use contemplated by the manufacturer thereof, and in compliance with all laws, rules and regulations of every governmental authority having jurisdiction over the Equipment or Lessee and with the provisions of all policies of insurance carried by Lessee pursuant to Section below. Lessee shall pay all costs, expenses, fees and charges incurred in connection with the use and operation of the Equipment.
DELIVERY; INSTALLATION; RETURN; MAINTENANCE AND REPAIR; INSPECTION. Lessee shall be solely responsible, at its own expense, for (a) the delivery of the Equipment to Lessee, (b) the packing, rigging and delivery of the Equipment back to Lessor, upon expiration or termination of the Lease Term, in good repair, condition and working order, ordinary wear and tear excepted, at the location(s) within the continental United States specified by Lessor, and (c) the installation, deinstallation, maintenance and repair of the Equipment. During the Lease Term, Lessee shall ensure that the Equipment is covered by a maintenance agreement, to the extent available, with the manufacturer of the Equipment or such other party, reasonably acceptable to Lessor. Lessee shall, at its expense, keep the equipment in good repair, condition and working order, ordinary wear and tear excepted, and, at the expiration or termination of the Lease Term, or any renewal term, with respect to any of the Equipment, have such Equipment inspected and certified acceptable for maintenance service by the manufacturer. In the event any of the Equipment, upon its return to Lessor, is not in good repair, condition and working order, ordinary wear and tear excepted, Lessee shall be obligated to pay Lessor for the out-of-pocket expenses Lessor incurs in bringing such Equipment up to such status, but not in excess of the Casualty Value (as defined in the applicable Lease) for such Equipment, promptly after its receipt of an invoice for such expenses. Lessor shall be entitled to inspect the Equipment at Lessee's location at reasonable times.
TAXES. Lessee shall be obligated to pay, and hereby indemnifies Lessor and its successor and assigns against, and holds each of them harmless from, all license fees, assessments, and sales, use, property, excise and other taxes and charges, other than those measured by Lessor's net income, now and hereafter imposed by any governmental body or agency upon or with respect to any of the Equipment, or the possession, ownership, use or operation thereof, or any Lease or the consummation of the transactions contemplated in any Lease or this Agreement. Notwithstanding the foregoing, Lessor shall file all required personal property tax returns, and shall pay all personal property taxes payable with respect to the Equipment, Lessee shall pay to Lessor, as additional Rent, the amount of all such personal property taxes within fifteen (15) days of its receipt of an invoice for such taxes.
LOSS OF EQUIPMENT. Lessee shall bear the entire risk of the Equipment being lost, destroyed or otherwise permanently unfit or unavailable for use from any cause whatsoever (an “EVENT OF LOSS”) after it has been delivered to common carrier for shipment to Lessee. If an Event of Loss shall occur with respect to any item of Equipment, Lessee shall promptly notify Lessor thereof in writing. On the rental payment date following Lessor's receipt of such notice, Lessee shall pay to Lessor an amount equal to the rental payment or payments due and payable with respect to such item of Equipment on or prior to such date, plus a sum equal to the Casualty Value of such item of Equipment as of the date of such payment as set forth in such Lease. Upon the making of such payment by Lessee regarding any item of Equipment, the Rent for such item of Equipment shall cease to accrue, the term of this Lease to such item of Equipment shall terminate and (except in the case of loss, theft or complete destruction) Lessor shall be entitled to recover possession of such item of Equipment in accordance with the provisions of Section above. Provided that Lessor has received the Casualty Value of any item of Equipment, Lessee shall be entitled to the proceeds of any recovery in respect of such item of Equipment from insurance or otherwise.
INSURANCE. Lessee shall obtain and maintain for the Lease Term at its own expense, property damage and liability insurance and insurance against loss or damage to the Equipment (including so-called extended coverage), as a result of theft and such other risks of loss as are normally maintained on equipment of the type leased hereunder by company's carrying on the business in which Lessee is engaged, in such amounts, in such form and with such insurers as shall be satisfactory to Lessor. Each insurance policy will name Lessee as insured and Lessor as an additional insured and loss payee thereof as lessor's interests may appear, and shall provide that it may not be canceled or altered without at least thirty (30) days prior written notice thereof being given to Lessor or its successor and assigns.
INDEMNITY. Except with respect to the gross negligence or willful misconduct of Lessor, Lessee hereby indemnifies, protects, defends and holds harmless Lessor and its successors and assigns, from and against any and all claims, liabilities (including negligence, tort and strict liabilities), demands, actions, suits, and proceedings, losses, costs, expenses and damages, including without limitation, reasonable attorneys' fees and costs (collectively, “CLAIMS”), arising out of, connected with, or resulting from this Agreement, any Lease or any of the Equipment, including, without limitation, the manufacture, selection, purchase, delivery, possession, condition, use, operation, or return of the Equipment. Each of the parties shall give the other prompt written notice of any Claim of which it becomes aware. The provisions of this Section shall survive the expiration or termination of this Agreement or any Lease.
PROHIBITIONS RELATED TO LEASE AND EQUIPMENT. Without the prior written consent of Lessor, which consent as it pertains to subsections (b) and (d) below shall not be unreasonably withheld, Lessee shall not: (a) assign, transfer, pledge, encumber, hypothecate or otherwise dispose of this Lease or any rights or obligations thereunder; (b) sublease any of the Equipment; (c) create or incur, or permit to exist, any lien or encumbrance with respect to any of the Equipment, or any part thereof; (d) move any of the Equipment from the location at which it is first installed; or (e) permit any of the Equipment to be moved outside the continental limits of the United States.
IDENTIFICATION. Lessee shall place and maintain permanent markings provided by Lessor on the Equipment evidencing ownership, security and other interests therein, as specified from time to time by Lessor.
ALTERATIONS AND MODIFICATIONS. Lessee shall not make any additions, attachments, alterations or improvements to the Equipment without the prior written consent of lessor. Any addition, attachment, alteration or improvement to any item of Equipment shall belong to and become the property of Lessor unless, at the request of Lessor, it is removed prior to the return of such item of Equipment by Lessee. Lessee shall be responsible for all costs relating to such removal and shall restore such item of Equipment to its operating condition that existed at the time it became subject to the applicable Lease.
EQUIPMENT TO BE PERSONAL PROPERTY. Lessee acknowledges and represents that the Equipment shall be and remain personal property, notwithstanding the manner in which it may be attached or affixed to realty, and Lessee shall do all acts and enter into all agreements necessary to ensure that the Equipment remains personal property.
FINANCIAL STATEMENTS. Lessee shall promptly furnish to Lessor such financial or other statements respecting the condition and operations of Lessee, and information respecting the Equipment, as Lessor may from time to time reasonably request.
LESSEE REPRESENTATIONS. Lessee hereby represents that, with respect to this Agreement and each Lease: (a) the execution, delivery and performance thereof by Lessee have been duly authorized by all necessary corporate action; and (b) the individual executing such document is duly authorized to do so; (c) such document constitutes a legal, valid and binding obligations of Lessee, enforceable in accordance with its terms.
EVENTS OF DEFAULT. The occurrence of any of the following shall constitute an “Event of Default” hereunder: (a) Lessee shall fail to pay any Rent or other payment due hereunder within five (5) days after it becomes due and payable; (b) any representation or warranty of Lessee made in this Agreement, any Lease, or in any document furnished pursuant to the provisions of this Agreement or otherwise, shall prove to have been false or misleading in any material respect as of the date when it was made; (c) Lessee shall fail to perform any covenant, condition or agreement made by it under any Lease, and such failure shall continue for twenty (20) days after its receipt of notice thereof; (d) bankruptcy, receivership, insolvency, reorganization, dissolution, liquidation or other similar proceedings shall be instituted by or against Lessee or all or any part of its property under the Federal Bankruptcy Code or other law of the United States or of any other competent jurisdiction, and, if such proceeding is brought against Lessee, it shall consent thereto or shall fail to cause the same to be discharged within thirty (30) days after it is filed; (e) Lessee shall default under any agreement with respect to the purchase or installation of any of the Equipment; or (f) Lessee or any guarantor of Lessee's obligations under any Lease shall default under any other agreement with lessor or Cisco Systems, Inc.
REMEDIES. If an Event of Default hereunder shall occur and be continuing, Lessor may exercise any one or more of the following remedies: (a) terminate any or all of the Leases and Lessee's rights thereunder; (b) proceed, by appropriate court action or actions, to enforce performance by Lessee of the applicable covenants of any or all of the Leases or to recover damages for the breach thereof; (c) recover from Lessee an amount equal to the sum of (i) all accrued and unpaid Rent and other amounts due under any or all of the Leases (ii) as liquidated damages for loss of a bargain and not as a penalty, the present value of (A) the balance of all Rent and other amounts under any or all of the Leases discounted at a rate of five percent (5%) per annum, and (B) Lessor's estimated fair market value of the Equipment at the expiration of the Original Term; (d) personally, or by its agents, take immediate possession of any or all of the Equipment from Lessee and, for such purpose, enter upon Lessee's premises where any of the Equipment is located with or without notice or process of law and free from all claims by Lessee; and 9e) require the Lessee to assemble the Equipment and deliver the Equipment to Lessor at a location which is reasonably convenient to Lessor and Lessee. The exercise of any of the foregoing remedies by Lessor shall not constitute a termination of any Lease or this Agreement unless Lessor so notifies Lessee in writing.
DISPOSITION OF EQUIPMENT. In the event, upon the occurrence of an Event of Default, Lessor repossesses any of the Equipment, Lessor may sell or lease any or all of such Equipment, at one or more public or private sales. The proceeds of (i) any rental of the Equipment for the balance of the Original Term (discounted to present value at the rate of five percent (5%) per annum) or (ii) any sale of the Equipment shall be applied to the payment of (A) all costs and expenses (including, without limitation, reasonable attorneys' fees) incurred by Lessor in retaking possession of, and removing, storing, repairing, refurbishing and selling or leasing such Equipment and (B) the obligations of Lessee to Lessor pursuant to this Agreement. Lessee shall remain liable to Lessor for any deficiency.
PERFORMANCE OF LESSEE'S OBLIGATIONS. Upon Lessee's failure to pay rent (or any other sum due hereunder) or perform any obligation hereunder when due, Lessor shall have the right, but shall not be obligated, to pay such sum or perform such obligation, whereupon such sum or cost of such performance shall immediately become due and payable hereunder as additional Rent, with interest thereon at the highest legal rate from the date such payment or performance was made.
QUIET ENJOYMENT. So long as no Event of Default shall have occurred and be continuing, neither Lessor not its assignee shall interfere with Lessee's right of quiet enjoyment and use of the Equipment.
FURTHER ASSURANCES. Lessee shall, upon the request of Lessor, from time to time, execute and deliver such further document and do such further acts as Lessor may reasonably request in order fully to effect the purpose of any Lease and Lessor's rights thereunder. Lessor is authorized to file a financing statement, signed only by Lessor in accordance with the Uniform Commercial Code or signed by Lessor as Lessee's attorney in fact, with respect to any of the Equipment.
RIGHT AND REMEDIES. Each and every right and remedy granted to Lessor under any Lease shall be cumulative and in addition to any other right or remedy therein specifically granted to nor or hereafter existing in equity, at law, by virtue of statute or otherwise, and may be exercised by Lessor from time to time concurrently or independently and as often as Lessor may deem expedient. Any failure or delay on the part of Lessor in exercising any such right or remedy, or abandonment or discontinuance of steps to enforce the same, shall not operate as a waiver thereof or affect Lessor's right thereafter to exercising the same. Waiver of any right or remedy on one occasion shall not be deemed to be a waiver of any other right or remedy or of the same right or remedy on any other occasion.
NOTICES. Any notice, request, demand, consent, approval or other communication provided for or permitted hereunder shall be in writing and shall be conclusively deemed to have been received by a party hereto on the day it is delivered to such party at its address as set forth above (or at such other addresses such party shall specify to the other party in writing), or if sent by registered or certified mail, return receipt requested, on the fifth day after the day on which it is mailed, postage prepaid, addressed to such party.
SECTION HEADINGS; COUNTERPARTS. Section headings are inserted for convenience of reference only and shall not affect any construction or interpretation of this Agreement. This Agreement and each Lease may be executed in counterparts, and when so executed each counterpart shall be deemed to be an original, and such counterparts together shall constitute one and the same instrument.
ENTIRE LEASE. This Agreement and each Lease constitute the entire agreement between Lessor and Lessee with respect to the lease of the Equipment. No amendment of, or any consent with respect to, any provision of this Agreement or any Lease shall bind either party unless set forth in a writing, specifying such waiver, consent, or amendment, signed by both parties. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW AND NOT OTHERWISE SPECIFICALLY PROVIDED TO LESSEE IN THIS AGREEMENT, LESSEE HEREBY WAIVES ANY AND ALL RIGHTS OR REMEDIES CONFERRED UPON A LESSEE UNDER THE CALIFORNIA COMMERCIAL CODE, AND ANY OTHER APPLICABLE SIMILAR CODE OR STATUTES OF ANOTHER JURISDICTION, WITH RESPECT TO A DEFAULT BY LESSOR UNDER THIS AGREEMENT OR ANY LEASE.
SEVERABILITY. Should any provision of this Agreement or any Lease be or become invalid, illegal, or unenforceable under applicable law, the other provisions of this Agreement and such Lease shall not be affected and shall remain in full force and effect.
ATTORNEYS' FEES. Should either party institute any action or proceeding to enforce this Agreement or any Lease, the prevailing party shall be entitled to receive from the other party all reasonable out-of-pocket costs and expenses, including, without limitation, attorneys' fees.
GOVERNING LAW AND JURISDICTION. THIS LEASE SHALL BE GOVERNED IN ALL RESPECTS BY THE LAWS OF THE STATE OF CALIFORNIA WITH RESPECT TO AGREEMENTS ENTERED INTO, AND TO BE PERFORMED, ENTIRELY IN CALIFORNIA. LESSOR AND LESSEE WAIVE ALL RIGHTS TO TRIAL BY JURY IN ANY LITIGATION ARISING FROM THIS AGREEMENT OR ANY LEASE. LESSEE CONSENTS TO THE NON-EXCLUSIVE JURISDICTION OF THE STATE COURTS OF CALIFORNIA, AND THE FEDERAL COURTS SITTING IN THE STATE OF CALIFORNIA, FOR THE RESOLUTION OF ANY DISPUTES HEREUNDER.
SURVIVAL. All obligations of Lessee to make payments to Lessor under any Lease or to indemnify Lessor, pursuant to Section or above, with respect to a Lease, and all rights of Lessor hereunder with respect to a Lease, shall survive the termination of such Lease.
LESSEE, BY THE SIGNATURE BELOW OF ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE, ACKNOWLEDGES THAT IT HAS READ THIS LEASE, UNDERSTANDS IT, AND AGREES TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS.
出租方（以下简称甲方）：__________
身份证号：____________________电话：__________
承租方（以下简称乙方）：__________
依据《_合同法》及有关法律、法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、互利互惠的基础上，经协商甲方愿意将使用、管理权属于自己的房屋出租给乙方，双方根据国家相关规定，达成一致协议：
第一条房屋基本情况
1、房屋坐落于________________________建筑面积______平方米。
2、房屋权属情况：甲方持有（□房屋所有权证/□公有住房租赁合同/□房屋买卖合同/□其它房屋来源证明文件），房屋所有权人（购房人）姓名：__________
第二条租金、押金交纳期及方式
1、本房屋的月租金为人民币元，每月物业费月/季度/年结算。每月月初/每季季初/每年年初日内，乙方向甲方支付全月/季/年租金及物业费。
2、租用期限____年，自____年____月____日至____年____月____日。甲方应于____年____月____日前将房屋按约定条件交付给乙。
3、本合同签定之日，乙方支付____年____月____日至____年____月____日共____月的租金和月的物业费及一个月押金元，共计人民币￥________元（大写：____________）。
第三条：水电费、电话费、维修费等缴费办法及屋内物品
出租方：___________(以下简称甲方)身份证：______________________________________
承租方：___________(以下简称乙方)身份证：______________________________________
一、甲方将自有的坐落在___________(简称本房产)，出租给乙方作____________使用。双方约定本房产的租赁期为____________年_________月________日起到_________________年____________月________日。共计_______个月。
二、本房屋年租金为(人民币大写)___________________(小写：￥____________)，租金每半年结算，分两次付清。
三、租金支付时间及方式：第一次于____________年____________月________日前支付元，第二次于____________年____________月________日前支付元。
四、乙方租用本房产后应注意以下事项：
甲方不分担乙方在租房期内对其自身造成的损失和对第三方造成的任何道德、经济纠纷。
1、乙方应遵守中国法律，不做违法乱纪的活动，若有违反法律，由乙方负责。
2、乙方应注意居住安全，自行采取防火、防盗等安全措施。加强用电安全，不得乱拉、乱接电线;对于防盗、防火、用电安全进行经常检查。如乙方措施不当造成损失，其损失由乙方自行承担;造成甲方房屋财产损失，由乙方全额赔偿给甲方;造成第三方房屋财产损失，由乙方负责处理，由乙方全额赔偿对方，并按违约处理。
3、屋内用具不得损坏、丢失，否则，照价赔偿。
4.现金等贵重物品乙方必须妥善保管，如有丢失，责任自负。
五、甲方在合同期内，不能擅自无故收回租给乙方的房屋，如有类似行为而造成乙方的经济损失时应赔偿乙方相应损失费用。
六、乙方对租用房没有处理权，不能擅自与人合租、转租或借给他人，也不能改变其用途，否则属于违约。如有此类情况发生，甲方有权解除协议并收回房屋。
七、租赁期满后，如乙方要求继续租赁，则须提前______________个月向甲方提出，甲方收到乙方要求后______________天内答复。如同意继续租赁，则续签租赁合同。同等条件下，乙方享有优先租赁的权利。在原租期已到期，新的续租协议还未签订的情况下，甲方有权收回房屋，不再签约续租。
八、乙方租期未到期而要求退租时，必须与甲方协商一致。乙方承租到期应完好归还房屋和所有钥匙及有关物品，如果所租房内的所用设备有损坏，乙方负责修复或者赔偿相应金额。
九、合同的解除
租赁期间，乙方有下列情形之一的，甲方有权终止合同，收回本房产。
(1)擅自将房屋转让，对外投资入股或与他人调换;
(2)利用承租房屋进行非法活动，损害社会公共利益的;
(3)乙方未按约定期限支付租金超过一个月。
若甲方依上述第1、2、3项约定而解除合同，并有权追述乙方法律责任。
十一、发生争议时，甲、乙双方友好协商解决。如协商不成，提请由当地人民法院仲裁。
十二、本合同一式两份，甲、乙双方各执一份，自双方签字之日起生效。
甲(签字)：________________________乙(签字)：_________________________
_______________年_________月_____日_______________年_________月_____日
甲方（出租人）____________
乙方（承租人）____________
一、甲方将坐落在____________________________________的房屋出租给乙方作为________________________使用。甲方保证上述房屋权属清楚，无共同人意见，无使用之纠纷。甲方同意乙方对房屋进行不影响房屋主体架构外的装修及整改。
二、租期，从______年______月______日起到______年______月______日为止。
三、租金为每月人民币______元，乙方应在每月______日前将租金汇款到甲方指定账户。若周边同等地段房屋租金低于本合同房屋租金的______%，双方应本着友好协商的原则参照周边房屋租金重新确定租金。
四、押金
乙方在甲方将房屋交付给乙方使用时，应在______年______月______日之前交付押金人民币____________元整（小写：____________元人民币）。押金汇往甲方指定账户，押金在租期到期之日由甲方如数无息返还给乙方。
五、甲方指定账户
账户名称：___________________________
开户行：_____________________________
账号：_______________________________
六、乙方的责任及义务
1、乙方应遵纪守法，合法经营，并自行办理相关手续、承担相关责任。
2、乙方应注意居住和经营安全，自行采取防火、防盗等安全措施。加强用电安全，不得乱拖、乱接电线；对于防盗、防火、用电安全进行经常检查。
3、电、水、电视及其它设施由乙方使用，产生的费用由乙方按时、足额缴纳。
4、乙方在租用期内，未经甲方同意不得改变房屋结构及其设施。
5、乙方在经甲方同意后，可将房屋转租给他人使用。
6、租赁期满，乙方在同等条件下享有优先续租的权利。
七、甲方责任及义务
1、在合同未到期前甲方不得提前租借给别人，如有违约应给于乙方相应的赔偿。
2、在乙方交完租金的情况下，甲方不得随意停水、停电等，避免造成乙方生活上的不便。
3、甲方应该保证出租的房屋安全、设备完好。在使用中出现问题时应根据不同情况区别对待。
八、其他事宜
1、协议期内，乙方履行本协议所有条款后，甲方不得提前收回房屋。
2、乙方可提前______个月书面通知甲方解除本合同，但不得要求甲方返还押金。
九、本协议经甲乙各方协商一致同意、签名盖章后生效，签订之日为本协议的生效日期。
十、签订之日水表度数
电表度数：_______________
甲方：_____________________
电话：_____________________
_________年______月______日
乙方：_____________________
________年______月______日
本合同双方当事人：
出租方（以下简称甲方）
承租方（以下简称乙方）xxxxxx
根据《_合同法》、《_城市房地产管理法》及其他有关法律、法规规定，在平等、自愿、协商一致的基础上，甲、乙双方就下列房屋的租赁达成如下协议：
甲方房屋（以下简称该房屋）坐落于xxxx；位于第xx层，共xx〔套〕〔间〕，房屋结构为xxxx，建筑面积xx平方米（其中实际建筑面积xx平方米，公共部位与公用房屋分摊建筑面积xx平方米）；该房屋的土地使用权以〔出让〕〔划拨〕方式取得；该房屋平面图见本合同附件一，该房屋附着设施见附件二；〔房屋所有权证号、土地使用权证号〕〔房地产权证号〕为：xxxx。
第二条房屋用途
该房屋用途为xxxxxxxxxx.
除双方另有约定外，乙方不得任改变房屋用途。
第三条租赁期限
租赁期限自 年 月 日至 年 月 日止。
第四条租金
该房屋租金为（人民币） 元整。
租赁期间，如遇到市场变化，双方可另行协商调整租金标准；除此之外，出租方不得以任何理由任意调整租金。
第五条付款方式
乙方应于本合同生效之日向甲方支付定金（人民币）万千百拾元整。租金按〔月〕〔季〕〔年〕结算，由乙方于每〔月〕〔季〕〔年〕的第个月的日交付给甲方。
第六条交付房屋期限
甲方于本合同生效之日起xx日内，将该房屋交付给乙方。
第七条甲方对产权的承诺
甲方保证在出租该房屋没有产权纠纷；除补充协议另有约定外，有关按揭、抵押债务、税项及租金等，甲方均在出租该房屋前办妥。出租后如有上述未清事项，由甲方承担全部责任，由此给乙方造成经济损失的，由甲方负责赔偿。
第八条维修养护责任
租赁期间，甲方对房屋及其附着设施每隔xx〔月〕〔年〕检查、修缮一次，乙方应予积极协助，不得阻挠施工。
正常的房屋大修理费用由甲方承担；日常的房屋维修由xx方承担。
因乙方管理使用不善造成房屋及其相连设备的损失和维修费用，由乙方承担责任并赔偿损失。
租赁期间，防火安全、门前三包、综合治理及安全、保卫等工作，乙方应执行当地有关部门规定并承担全部责任和服从甲方监督检查。
第九条关于装修和改变房屋结构的约定
乙方不得随意损坏房屋设施，如需改变房屋的内部结构和装修或设置对房屋结构影响的设备，需先征得甲方书面同意，投资由乙方自理。退租时，除另有约定外，甲方有权要求乙方按原状恢复或向甲方交纳恢复工程所需费用。
甲方（签章）
乙方（签章）
出租方：××银行××市信托部(简称甲方)
承租方：____(简称乙方)
甲、乙双方签订设备租赁合同，并商定如下条款，共同遵守执行。
一、甲方根据乙方上级批准的项目和乙方自行选定的设备和技术质量标准，向____购进以下设备租给乙方使用。
二、甲方根据与生产厂(商)签订的设备订货合同规定，于__年__季交货。由供货单位直接发运给乙方。乙方直接到供货单位自提自运。乙方收货后应立即向甲方开回设备收据。
三、设备的验收、安装、调试、使用、保养、维修管理等，均由乙方自行负责
。设备的质量问题由生产厂负责，并在订货合同予以说明。
四、设备在租赁期间的所有权属于甲方。乙方收货后，应以甲方名义向当地保险公司投保综合险，保险费由乙方负责。乙方应将投保合同交甲方作为本合同附件。
五、在租赁期内，乙方享有设备的使用权，但不得转让或作为财产抵押，未经甲方同意亦不得在设备上增加或拆除任何部件和迁移安装地点。甲方有权检查设备的使用和完好情况，乙方应提供一切方便。
六、设备租赁期限为____年，租期从供货厂向甲方托收货款时算起，租金总额为人民币____元(包括手续费____%)，分____期交付，每期租赁金____元，由甲方在每期期末按期向乙方托收。如乙方不能按期承付租金，甲方则按逾期租金总额每天加收万分之三的罚金。
七、本合同一经签订不能撤销。如乙方提前交清租金，结束合同，甲方给予退还一部分利息的优惠。
八、本合同期满，甲方同意按人民币____元的优惠价格将设备所有权转给乙方。
九、乙方上级单位____同意作为乙方的经济担保人，负责乙方切实履行本合同各条款规定，如乙方在合同期内不能承担合同中规定的经济责任时，担保人应向甲方支付乙方余下的各期租金和其它损失。
十、本合同经双方和乙方担保人盖章后生效。本合同正本两份，甲、乙方各执一份，副本____份，乙方担保人和乙方开户银行各一份。
甲方：××银行××市信托部(公章)
负责人：______(签章)
开户银行及帐号：______
年月日
乙方：(全称)
------(公章)
经济担保单位：(全称)
负责人：______(公章)
甲方（出租人）：
乙方（承租人）：
甲乙双方经充分协商，同意就下列房屋租赁事项，订立本合同，共同遵守。
一、甲方自愿将坐落在青岛市城阳区 路 号的房屋（其中厂房一个、办公室两间、厨房两间、宿舍两间）以及厂房中设备（详见设备目录）出租给乙方使用。
二、租赁期限：租赁期限 年，自 年 月 日至 年月 日。
三、租金及支付方式：甲乙双方签定合同之日乙方缴纳定金 元乙方投产后10日内一次性支付全年剩余房租 元。第二年的房租分次支付，于第二年 月 日前支付。
四、乙方生产产品的出口、报关、商检等手续，由甲方按乙方要求负责给予办理。
五、乙方产品出口所产生税费由乙方负责，海关退税到甲方帐号，甲方应当在退税后3日内支付给乙方，逾期应当承担按日3%支付违约金。
六：甲方权利义务：
1、甲方负责为乙方提供用水和电力的供应，并负责为乙方另行安装水表和电表。由乙方按照电表和水表的计数缴纳费用。
2、甲方应当保证来乙方的车辆进出无阻。
3、甲方在乙方合法经营的情况下，协助乙方做好治安工作。
4、甲方未经乙方同意不得擅自自己或者允许他人使用乙方所承租的房屋顶部。
5、上述房屋及设备符合出租使用要求，且保证产权明确无误。
6、合同到期后，甲方不得扣留乙方设备、原材料以及产品，否则应当承担违约责任。
7、甲方出租房屋以及设备后，不得随意干涉乙方正常生产经营。
七：乙方权利义务：
1、房屋的改造装修以及设备的添加由乙方负责并出资，新增设备产权归乙方所有。
2、乙方应当爱护建筑物及设施，如需改建、扩建，在不影响建筑整体安全情况下乙方自行施工，但需通知甲方。改建、扩建的设施，在合同终止时不得拆除，设备除外。空地未经甲方同意不得擅自挪做他用。未经甲方同意不得转租他人。
3、合理使用电器、房屋及其它设备，不得人为造成房屋设施的损坏。如因乙方的过失造成甲方财产损失的，由乙方承担全部责任。
4、乙方根据工作、生产及生活的需要，在不影响建筑整体结构的情况下，可以进行安排装修施工。
5、乙方保证从事合法生产经营，不得利用甲方条件从事非法活动，否则应当赔偿因此给甲方造成的损失。
八、违约责任：
1、甲乙双方在本合同执行期间，如因乙方原因造成合同违约，乙方应赔偿甲方当年租赁费的10％作为经济赔偿，但因逾期付款每逾期一日则按照银行贷款利率承担违约金。
2、甲方不履行合同义务或者法律规定的义务，给乙方造成经济损失应当赔偿全部损失。
（1）甲方不得擅自终止未到期合同，否则应当赔偿乙方全部损失包括但所接订单无法按期交货的经济损失、利润损失、聘请律师的费用损失，如以上损失难以计算，乙方可以要求甲方赔偿两年总房租的 %作为违约金。
（2）合同到期后，乙方有权自由搬迁甲方不得阻挠，否则应当赔偿乙方损失，损失计算参照本合同第八条第2款第（1）项执行。
九、免责条件如因不可抗力的自然灾害造成合同不能执行，造成双方经济损失，双方不承担责任。
十、合同终止和续约1、合同到期视为本合同自行终止。
2、合同到期，乙方如续约，必须在合同到期前一个月通知甲方，在同等条件下，乙方有优先承租权。
十一、争议的解决方式本合同在履行中如发生争议，双方应协商解决，协商不成时，任何一方均可向原告地法院诉讼。
十二、本合同一式两份，甲乙双方各执一份。本合同自甲乙双方签字之日起生效。
附：设备目录
甲方： 乙方：
年 月 日 年 月 日
甲方：(简称甲方)
乙方：(简称乙方)
甲、乙双方经过友好协商，本着公平、协作的精神，依据《合同法》之有关规定，就乙方租用甲方led灯，达成如下条款：
一、合作方式及期限：
甲方将led节能灯出租给乙方使用，乙方将led节能灯前期运行两年节省的电费，按下面的比例与甲方分成以作为设备租赁费。双方分成满两年后，设备全部归乙方所有，其节能效益全部由乙方受益，具体操作如下：
1、分成比例为：自验收投入运行之日起两年内甲方70%，乙方30%。
2、总平均节电率的计算：甲方在租用led节能灯前，由乙方提供合格的电度表，并提供led节能灯给予乙方试用，经一个月的测试证实：每盏led灯比传统日光灯管节省80%电量。
3、设备月租费的计算：
设备月租费=数量led节能灯×功率（原传统日光灯管灯）×使用时间×每度电价格×80%（节省费用）×（乙方分成）70%
二、付款方式：
led节能灯安装、调试完毕之日起，乙方在每月10日前支付给甲方上月的设备月租费，其月租费用的计算方法，即以双方认可的节电率，按本合同第一条第三款确定的设备月租费(元)，乙方每月按期支付给甲方。此费用双方约定不受任何因素的影响(如乙方限电影响)，按时支付。乙方财务每月10日前将应付款汇入甲方指定帐号，连续支付两年，如需开具税发票，_费用由乙方承担(另加7%))。
三、设备归属：在租赁led灯合约期内，设备所有权属甲方所有，合约期结束，设备所有权归乙方所有。
四、甲方承诺：
1、甲方产品符合国家产品质量要求及技术标准。对led节能灯实行两年免费保修。两年合同期后可延续一年保修维护，双方另签订保修合同，保修费用以不超过led节能灯节约电费的15%为准( 元)。
2、led发生故障时，甲方保证(南宁市内)在得到通知后4小时内到现场处理。
3、签订合同后，甲方在 3个工作日内在乙方指定的地方交货。
4、保证led灯管与传统日光灯管亮度（光通量）一样。
五、乙方承诺：
1、按合同之规定按时付款给甲方，不得无故拖延。
2、在合同期内，乙方有责任维护甲方的led灯不被人为破坏、受损或盗窃，否则该修理或损失费由乙方承担。
3、在节电设备租赁期内，乙方应当妥善保管led灯，如非质量瑕疵原因致使节电设备损坏，由乙方承担维修费用。
六、违约责任：
1、乙方未按合同约定支付设备月租费，逾期每天应支付所欠款项1%的违约金。逾期超过一个月尚未支付或乙方单方面解除合同条款，由乙方支付led节能灯全额款项。乙方在解除合同前已经支付的设备月租费不予退还。
2、因甲方提供的产品出现固有质量瑕疵，乙方应当在事故发生24小时内书面通知甲方，必须由甲方及时处理。
3、任意单方面违背上述协议条款，按有关法律追究违约责任，并赔偿对方的.一切经济损失。
4、乙方在未经过许可的情况下，任意增加led节能灯的负载而造led节能灯的损坏以及其他损失，全部由乙方承担。
七、售后服务：1、建立客户档案：根据iso-9001的规范及保持良好之商誉，甲方将为乙方建立客户档案以随时跟踪设备的使用情况，保持节电设备运行的良好状态，并可应乙方的要求随时做出抽样检测报告。
2、对安装于乙方的产品提供相关功能及软件升级服务。
3、甲方自产品投入运行之日起，对产品提供2年免费保修服务。
八、不可抗力：
如遇有无法控制的事件或情况(如火灾、风灾、水灾、地震、爆炸、战争、叛乱、或瘟疫等)，遭受事件的一方不能履行协议规定的义务，应在15日内以书面形式通知另一方，并由当地政府部门或者公证机关出示证明，双方可视具体情况决定继续履行合同，迟延履行合同或者解除合同，因此致使的损失各自承担。
九、合同附件：
本合同第一条中测试的节电率数据作为合同附件，由双方经手人员签字盖章，作为日后双方结算的依据。
十、争议解决方式：
凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，双方协商解决，协商不成，可向合同签订地法院提起诉讼。
十一、此合同书一式二份，甲、乙双方各执一份，经双方签字盖章后生效。未尽事宜，双方在友好协商后签署补充协议，所产生的补充协议与本协议具有同等法律效力。 甲方： 乙方：
(盖章) (盖章)
代表： 代表：
甲方(房主)：__________签名/盖章(红印)
乙方(承租人)：______签名/盖章(红印)身份证号码：________________(本人填写)
一、甲方将_开发区环城西路嘉和园A栋3单元四楼1号的房屋(房产证号：匀房权证字第64640-1号)出租给乙方作为居住使用。
二、租期六个月，从年4月7日起到年10月7日为止，必须一次性付清租金后使用。
三、月租金为人民币捌佰元整(包括物管费和每月数字电视费)大写：(_肆仟捌佰元整)。
四、保证金
1、交付租金同时，乙方应另付保证金人民币贰仟元整(小写：元人民币)。
2、本合同作为本期月租金和保证金收据，请妥善保管。
五、乙方租用后应注意以下事项：
1、乙方应遵纪守法，合法居住，并自行办理相关手续、承担相关责任。乙方应注意居住安全，自行采取防火、防盗等安全措施。加强用电安全，不得乱拖、乱接电线;对于防盗、防火、用电安全进行经常检查。如乙方措施不当造成的所有损失，其损失由乙方自行承担;造成甲方房屋财产损失，由乙方全额赔偿给甲方;造成第三方房屋财产损失，由乙方负责处理，由乙方全额赔偿对方，并按违约处理。
2、乙方对租用房没有处理权，不能擅自与人合租、转租或借给他人，也不能改变其用途，否则属于违约。如有此类情况发生除支付违约金外，甲方有权解除合同并收回房屋。
3、电、水、液化气和宽带等设施由乙方使用，产生的费用由乙方按时、足额缴纳，如有失误，造成麻烦，乙方自行解决，确需甲方出面协助解决时，乙方应支付甲方必要费用。以上缴费收据请乙方自行保存，以备查对。附：电表底数______;水表底数_______;以上数据由乙方自行核对，自行填写。
4、乙方在租用期内，不得改变房屋结构及其设施;使用中如有损坏或管道堵塞，应予修复、疏通，费用自理。
5、甲方不分担乙方在租房期内对其自身造成的损失和对第三方造成的任何道德、经济、经营和法律责任及损失。
六、其他条款
1、合同期内，乙方履行本合同所有条款后，甲方不得提前收回房屋(发生甲方能力范围之外的不可抗事件和乙方违约的情况下除外)。
2、乙方租期未到期而要求退租时，必须与甲方协商一致，另要支付违约金给甲方。
3、合同期内，乙方如果出现以下任何情况：退租、转让及由于乙方违约原因造成甲方提前收回房屋的任一情况下，乙方都必须按合同缴清所有应付款项。
4、乙方承租到期应完好归还租房合同和所有钥匙及有关物品，如果所租房内的所用设备有损坏，乙方负责修复或者甲方在保证金内扣除相应赔偿金额。
5、在原租期已到期，新的续租合同还未签订的情况下，甲方将收回房屋。
七、设施、设备清单
序号名称单位数量备注
134寸长虹彩电(含数字电视机顶盒)套1含2个遥控器
2玻璃电视柜个1
3玻璃茶几个1
4桔红色皮沙发套1
5餐桌套1含6把木椅子
6饮水机(含净水桶)台1
7大床张2
8进门钥匙把2
9消毒柜个1
10抽油烟机台1
11洗衣机台1
八、本合同经甲乙双方同意、签名盖章后生效，签订之日为本合同的生效日期;所有条款必须执行、本合同内所涉违约的违约金金额为人民币叁仟元整，凡乙方违约将支付给甲方违约金外同时甲方收回房屋并且乙方根据本合同条款缴清各种费用所有应付款。本租房合同为甲乙双方的正式合同，以原件为准。
九、补充条款:________________________________
十、本合同壹式贰份，每份壹张壹页，甲乙各方各执壹份。
本房屋出租期限到10月7日止，届时甲方将收回自用。
甲方：____________________
法定代表人：_______________
地址：____________________
邮编：____________________
电话：____________________
传真：____________________
乙方：____________________ 法定代表人：_______________
地址：____________________ 邮编：____________________
电话：____________________ 传真：____________________
第一条 合同项目
第二条 双方的权利和义务
2-1甲方的权利和义务
租方（甲方）________ 性别：____年___月____日出生
承租方（乙方）_________ 性别：_____年____月___日出生，身份证号码：_______________
二、本房屋月租金为人民币_____元，按月缴纳租金。每月月初15日内，乙方向甲方支付全月租金。
四、乙方不得随意损坏房屋设施，如需装修或者改造，必须先征得甲方同意，并承担装修改造费用。租赁结束的时候，乙方须将房屋设施恢复原状。
五、租赁期满之后，如乙方要求继续租赁，则须提前 1个月向甲方提出，甲方收到乙方要求后7天内答复。如同意继续租赁，则续签租赁合同。同等条件下，乙方享有优先租赁的权利。
六、租赁期间，任何一方提出终止合同，需提前1个月书面通知对方，经双方协商后签订终止合同书。若一方强行中止合同，须向另一方支付违约金______元。
出租人(下称甲方)
承租人(下称乙方)
身份证号：
乙方为合法住宿之需要，就租用甲方房屋事宜，双方经充分协商，达成如下一致合同条款。
一、租赁物及用途
甲方愿意将拥有完整所有权及处分权的坐落于____________________面积约为______平方米的房屋租赁给乙方使用。乙方愿意承租上述房屋，保证在约定范围内使用房屋，并不得进行违法活动及超经营范围从事活动。
二、租赁期间
乙方租赁甲方房屋的期限为 ，自_____ 年_____月_____日起至_____ 年_____ 月_____日止。
三、租赁费用及给付
乙方租用甲方房屋的月租金为______元/月，采取先付租金后使用的原则，按______月缴纳。下一次租金需提前______天内交纳。
乙方所用水、电、煤气、物管、清洁等相关生活费用由乙方自行承担，并按时缴纳，逾期造成停水停电的，由乙方承担全部责任。采暖费由______方承担。
四、乙方对房屋进行任何装修或增设他物可能影响甲方房屋结构或安全的，应事先征得甲方的书面同意，并不得破坏房屋结构。
五、乙方不得利用承租房屋进行违规经营或违法活动，损害公共利益。
六、未尽事宜，甲、乙双方协商解决。
七、本合同书经双方签字或盖章后生效。
八、本合同书一式二份，双方各执一份。
房屋租赁合同(中英文对照版)
TENANACY CONTRACT
1.出租方----(以下简称甲方)
landlord----(hereinafter referred to as Party A)
地址----
Addree----
电话----
tel----
2.承租方----(以下简称乙方)
Tenant---- (hereinafter referred to as Party B)
地址------
Address----
电话(Tel)----
3.租赁物业
Premlses
甲方同意将__________单位及其设备在良好状态下租给乙方,租赁面积统计约_____平方米.
Party A hereby agrees to lease----in clean and tenantable condition to Party B, the size of the leased dremises being approximate----squire meters.
4.租赁期
Tenancy:
租赁期为___年,自_____年__月__日至_____年__月__日,租赁期第一年内双方不能停止合同, 第二年双方如需退租,应提前二个月,以书面形式通知对方方能解约.
The premises is hereby leased for a term of ----years commenciny on ----and expiring on Party A nor Party B can terminate the contract in the first year of tenancy , in the secong year , shall any party wish to stop the contract . the intiate party shall give the other party two months prior written notice.
5.租金
Rent:
A.租金每月为_____元正
The monthly rent is_____
B.租金以_____为单位, 租金应以现金或支票支付,当甲方或甲方委托人每月收到乙方租金后,当立即发回收据予乙方.租金必须于每月__号前支付.
The rent is payable in ----by cash or check. Party A (or A’s representative)shall issue a receipt to Party B upon receiving the rent . The rent must be paid before or on the ----day of each month.
6.押金
Deposit:
A.本合同签订后__天内, 乙方应向甲方缴付__个月租金额做为押金,合计为__
Party B must pay to Party A----months rent as deposit for a total of ----of ----within ----days upon the contract signed.
B.在租赁期届满后,乙方付清该物业租赁期内的一切费用,并且将该物业交还于甲方后的十四天内,甲方应将押金无息返还给乙方.
On the completion of the contract, Party A shall return the deposit without interest to Party B within 14 days as long as Party B has paid off all outstanding fees in the tenanty period and returned the premises to Party A.
C. 乙方如违反合同规定,致使甲方未能如期收取租金或对于出租物业造成损坏,甲方可扣留部分或全部押金抵付.
If Party B breaches any Party of this contract. such as not paying the rent punctually, or if party B causes damage to the leased premises, Party A has the right to retain part or all of the deposit in compensation.
7.费用
Charges:
A. 租赁期内的管理费用由__方负责支付.
The management fee shall be paid by_____.
B,租赁期内之水,电,煤气费,电话费及有线电视费等.每月根据实际用量结算,由__方按单缴付.
Charges for water, electricity , gas , telephone and cable TV are payable by -monthly to the relative bureau according to bills received.
8.甲方的责任:
Landlord’s responsibilities:
A.租赁期内甲方不得无故收回房屋,甲方如有违约,应退还全部押金及补偿壹倍押金给乙方.
Party A is not permitted to take back the leased presises during the tenancy period. If Party A breaches this contract. The deposit will be bouble returned to Party B.
9.乙方的责任:
Tenant’s responsbilities:
A.乙方如在租赁期内中途退租,在末经得甲方同意下, 原押金不予退还.
If Party B vacates the premises before completion of the tenancy period without any permission of Party A , the deposit will not be returned to Party
B.租赁期内末经甲方同意, 乙方不能将其所租物业全部或部分转租,私自转租无效. During the period of tenancy , unless with the agreement of Party A, Party B can not sub-let or let in part or if full the leased premises.
C.乙方应爱护租赁物业及其设备,如因使用不当导致损坏,乙方应负责赔偿.
Party B shall take care of the premises and the facilities of the premisese and shall be responsible for any damages to the premises or the facilitics of the premises owning to the resons of Party B.
D.在已有房内的装饰和设施之外,乙方如要增加设备或其他装修征得甲方同意;租赁期满必须恢复原状,并承担其费用,经甲方验收认可后归还甲.
In additon to the decoration and equipment already in the premises , if Party B wishes to make any alterations or decoration to the premises, Party B shall get consent from Party A, On completion of the tenancy, Party B must hand-over the premises to Party A in its origineal condition and fees arising from such work and to be borne by Party B.
10.争议的解决
Arbitration
凡执行本合同或与合同有关的争议,由双方友好协商解决,协商不成, 提请中国有关经济合同仲裁机构调解,调解不成, 提请中国有关经济合同仲裁机关仲裁.
In the case of disputes arising over this agreement, the two parties shall negotiate in friendly marmer and in good faitb;In failed, shall submit to China Related Economic Contract Arbitrated Bureau to mediate or arbitrate.
11.其他
Others:
A.本合同如有末尽事宜, 由甲乙双方洽谈解决.
If the contract remain some unperfercted parts, the two parties shall negotiate in peace.
B.本合同自签署之日生效,甲乙双方各执一份参照.
This contract is effective after both parties ma-ki-ng their signatives, each party keeps one copy for reference.
C.如有争议,以此合同中方为准.
In case of dispute, the chinese version of the contract shall prevail. 甲方:
Party A:
签署:
Signed by:
日期:
Date:
乙方:
Party B:
房屋租赁合同(中英文对照版) [篇2]
房屋租赁合同
House Leasing Contract
甲方（出租方） 乙方（承租方）
A (Lessor) B (Tenant)
出租方(以下简称甲方)：
承租方(以下简称乙方)：
根据《_合同法》的有关规定，按照平等互利的原则，为明确甲方和乙方双方的权利和义务，经双方协商一致，签订本合同。乙方需支付 元整(￥ )作为设备押金，甲方收到押金后3个工作日提供机械基础图给乙方，待乙方把机械基础做好，并接好机械需要的相应电源电箱到机械旁及水源后甲方及时安排发货。
第一条：租赁设备名称、规格、数量、租金及租期约定：附设备清单作合同附件。
甲方将机械设备租给乙方使用，甲方按每月为人民币 (￥ )收取租金，租金不含税价，押金不含利息。押金款不动，每月准时按规定的时间收取租金，甲方在上一个月的最后十天内预收下个月的租金。如乙方需要开具含税发票，须另缴纳17%税金。乙方租用机械需达 日，如未达到 日，则亦按 日收取租金，如超过 日，多出天数，则按实际天数计租，租赁期间乙方有窝工的，乙方仍需按月租金支付给甲方。
第二条 出租方设备操作人员配备及工资支付方式：
1、甲方为租赁设备配备操作人员名，其工资由方负责承担，每人每月按人民币 (￥ )，操作人员的工资在甲方同意后其人员直接在乙方处领取，乙方则从甲方租金中扣除领取的工资数额。
2、乙方负责安排操作人员的食宿，其食宿费用由乙方负责承担。
第三条 租赁形式及其它约定：
1、起租日期年月日起计算至全部设备退回给甲方，并经甲方验收无误后，此租赁合同到此终止。 如没有签订起租日期则以签定合同日期的次日开始计算租金。
2、租赁设备使用地点变更必须经过甲方书面认可，如果乙方私自变更使用地点，按偷盗行为处理，按租赁设备原价赔偿给甲方。租赁设备使用地点：
3、机械设备的装车，卸车的吊车费、来回运费均由乙方负责，并拉回到甲方指定的地点，合同终止时间为甲乙双方办完退场交接手续为止，经甲方验收无误后，此租赁合同才算终止。
4、待乙方交还机械设备后，甲方从押金中扣除一切乙方应付费用后，剩余押金甲方一次性退还乙方。
5、乙方不按时交纳租金，甲方有权停用设备并把机械设备拉回场地，由此造成的所有费用均由乙方负责。
6、乙方工地发生任何经济纠纷或法律纠纷，不能按时支付租金给甲方，甲方随时可以将设备拉走，由此造成的损失均由乙方承担。
第四条 租赁设备的所有权:
1、在租赁期间，乙方如对租赁设备增加或拆除任何零件，必须征得甲方的书面同意。
2、本合同租赁设备的所有权属甲方，乙方不得将甲方设备转租、抵押、变卖给任何第三方，若乙方有以上行为，乙方按机械原价赔偿甲方，并支付违约金。
Sample of Tenancy Agreement
租赁协议样本
This agreement is made on this thirtieth day of September by and between Chen Jianmin of 221 Sichuan Road and Zhang Jie of 345 Lintong Road，as follows:
本协议签于9月30日。现住四川路221号的陈建民与现住临潼路345号的张捷达成协议如下：
The said Chen Jianmin hereby lets to the said Zhang Jie a dwelling flat of (hereinafter referred to as the said flat), situated in 999 Feiyun Road, for the term of two years followed by each term of two years until one month's notice to quit is given by or to either party, at the monthly rent of .$ 900 payable in advance on the first day of each and every calendar month. The tenancy is to commence on the first day of October, one day after the said agreement is signed.
立约人陈建民根据本协议将其位于飞云路999号内标号为404的一套房间(以下称为涉约套房)租给立约人张捷。租期为两年，以后每两年转期一次，直至任何一方通知废约为止，废约通知须在一个整月之前发出。租金定为每月港币900元，在每月的第一天交纳。租期在签约后一天，即本年度10月1日开始。
And the said Chen Jianmin undertakes to pay the land tax and the property tax, and to keep the said flat in all necessary repairs, so long as the said Zhang Jie shall continue therein. And the said Zhang Jie shall undertake to take the said flat of Chen Jianmin for and at the before mentioned term and rent, and pay all taxes except those on land or property, and to abide by the other conditions aforesaid.
陈建民承诺交纳地皮税和财产税，并在张捷租期之内承担涉约套房的各种维修。张捷应承诺愿按上述期限及租金租用该涉约套房，交纳除地皮税及财产税之外的税款，同时遵守上述其他条件。
We get our hands the day and year aforesaid.
我们在上列日期签名。
In the presence of Zhou Wenqi (Signature)
见证人：周文启
Chen Jianmin(Signature)
Zhang Jie(Signature)
立约人：陈建民 张捷
注释：
1. let：此处作“出租”解。
2. notice to quit：搬家的预先通知。quit在此作“搬出”、“迁出”解。
3. each and every：每一个。
4. tenancy：(土地、房屋等的)租赁;租赁期限。
5. continue：在此相当于continue to stay.
6. therein：在那里。
7. abide by：遵守(法律、决定等);信守(诺言等)。
8. get hands (to)= set hands (to)：签名。
本合同双方当事人
出租方（甲方）:__________
承租方（乙方）:__________
根据国家有关法律、法规和本市有关规定，甲、乙双方在平等自愿的基础上，经友好协商一致，就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙方使用，乙方承租使用甲方房屋事宜，订立本合同。
一、建物地址
甲方将其所有的位于上海市区的房屋及其附属设施在良好状态下出租给乙方使用。
二、房屋面积
出租房屋的登记面积为平方米（建筑面积）
三、租赁期限
租赁期限自_____年_____月_____日起至_____年_____月_____日止，为期_____年，甲方应于_____年_____月_____日将房屋腾空并交付乙方使用。
四、租金
1.数额：双方商定租金为每月元整（含管理费）乙方以形式支付给甲方.
2.租金按月为壹期支付；第一期租金于年月日以前付清；以后每期租金于每月的日以前缴纳，先付后住（若乙方以汇款形式支付租金，则以汇出日为支付日，汇费由汇出方承担）；甲方收到租金后予书面签收。
3.如乙方逾期支付租金超过七天，则每天以月租金的支付滞纳金；如乙方逾期支付租金超过十天，则视为乙方自动退租，构成违约，甲方有权收回房屋，并追究乙方违约责任。
五、押金
1.为确保房屋及其附属设施之安全与完好，及租赁期内相关费用之如期结算，乙方同意于年
月日前支付给甲方押金元整，甲方在收到押金后予以书面签收。
2.除合同另有约定外，甲方应于租赁关系消除且乙方迁空、点清并付清所有应付费用后的当天将押金全额无息退还乙方。
3.因乙方违反本合同的规定而产生的违约金、损坏赔偿金和其它相关费用，甲方可在押金中抵扣，不足部分乙方必须在接到甲方付款通知后十日内补足。
4.因甲方原因导致乙方无法在租赁期内正常租用该物业，甲方应立即全额无息退还押金予乙方，且乙方有权追究甲方的`违约责任。
六、甲方义务
1.甲方须按时将房屋及附属设施（详见附件）交付乙方使用。
2.房屋设施如因质量原因、自然损耗、不可抗力或意外事件而受到损坏，甲方有修缮并承担相关费用的责任。如甲方未在两周内修复该损坏物，以致乙方无法正常使用房屋设施，乙方有权终止该合约，并要求退还押金。
3.甲方应确保出租的房屋享有出租的权利，如租赁期内该房屋发生所有权全部或部分转移、设定他项物权或其他影响乙方权益的事件，甲方应保证所有权人、他项权利人或其他影响乙方权益的第三者能继续遵守本合同所有条款，反之如乙方权益因此遭受损害，甲方应负赔偿责任。
4.甲方应为本合同办理登记备案手续，如因未办理相关登记手续致该合同无效或损害乙方租赁权利，应由甲方负责赔偿，且甲方应承担该合同相关的所有税费。
七、乙方义务
1.乙方应按合同的规定按时支付租金及押金。
2.乙方经甲方同意，可在房屋内添置设备。租赁期满后，乙方将添置的设备搬走，并保证不影响房屋的完好及正常使用。
3.未经甲方同意，乙方不得将承租的房屋转租或分租，并爱护使用该房屋如因乙方过失或过错致使房屋及设施受损，乙方应承担赔偿责任。
4.乙方应按本合同规定合法使用该房屋，不得擅自改变使用性质。乙方不得在该房屋内存放危险物品。否则，如该房屋及附属设施因此受损，乙方应承担全部责任。
5.乙方应承担租赁期内的水、电、煤气、电话费、收视费、一切因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。
八、合同终止及解除的规定
1.乙方在租赁期满后如需续租，应提前一个月通知甲方，由双方另行协商续租事宜。在同等条件下乙方享有优先续租权。
2.租赁期满后，乙方应在日内将房屋交还甲方；任何滞留物，如未取得甲方谅解，均视为放弃，任凭甲方处置，乙方决无异议。
3.本合同一经双方签字后立即生效；未经双方同意，不得任意终止，如有未尽事宜，甲、乙双方可另行协商。
九、违约及处理
1.甲、乙双方任何一方在未征得对方谅解的情况下，不履行本合同规定条款，导致本合同中途终止，则视为该方违约，双方同意违约金为元整，若违约金不足弥补无过错方之损失，则违约方还需就不足部分支付赔偿金。
2.若双方在执行本合同或与本合同有关的事情时发生争议，应首先友好协商；协商不成，可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
十、其他
1.本合同附件是本合同的有效组成部分，与本合同具有同等法律效力。
2.本合同壹式贰份，甲、乙双方各执一份。
3.甲、乙双方如有特殊约定，可在本款另行约定：
甲方：__________
乙方：__________
见证方：__________
证件号码：__________
联络地址：__________
电话：__________
经办人：__________
代理人：__________
日期：__________
Lessor（hereinafter referred to as Party A）
Lessee（hereinafter referred to as Party B）
Party A and B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.
1. Location of the premises
Party A will lease to Party B the premises and attached facilities owned by itself which is located at
and in good condition for .
2. Size of the premises
The registered size of the leased premises is square meters（Gross size）
3. Lease term
The lease term will be from（month）（day）（year）
to_（month）（day）（year）Party A will clear the premises and provide it to Party B for use before（month）
（day）（year）
4. Rental
1）Amount：the rental will be per month（includi
ng management fees）Party B will pay the rental to Party A in the form of cash.
2）Payment of rental will be one installment every month（s）The first installment will be paid before（month）（day）（year）
Each successive installment will be paid by day of each month. Party B will pay the rental before using the premises and attached facilities（In case Party B pays the rental in the form of remittance，the date of remitting will be the day of payment and the remittance fee will be borne by the remitter.）Party A will issue a written receipt after receiving the payment
3）In case the rental is more than 7 working days overdue，Party B will pay percent of monthly rental as overdue fine every day，if the rental be paid 10 days overdue，Party B will be deemed to have with drawn from the premises and breach the contract. In this situation，Party A has the right to take back the premises and take actions against party B‘s breach.
5. Deposit
1）Guarantying the safety and good conditions of the premises and attached facilities and account of relevant fees are settled on schedule during the lease term，party B will pay to party A as a deposit before
（month）（day）（year）Party A will issue a written
receipt after receiving the deposit.
2）Unless otherwise provided for by this contract，Party A will return full amount of the deposit without interest on the day when this contract expires and party B clears the premises and has paid all due rental and other expenses.
3）In case party B breaches this contract，party A has right to deduct the default fine，compensation for damage or any other expenses from the deposit . In case the deposit is not sufficient to cover such items，Party B should pay the insufficiency within ten days after receiving the written notice of payment from Party A.
4）If Party B can‘t normally use the apartment because of Party A，Party A should return the deposit to Party B at once. And，Party B has the right to ask for the compensation from Party A
6. Obligations of Party A
1）Party A will provide the premises and attached facilities（see the appendix of furniture list for detail）on schedule to Party B for using.
2）In case the premise and attached facilities are damaged by quality problems，natural damages or accidents，Party A will be responsible to repair and pay the relevant expenses. If Party A can‘t repair the damaged facilities in two weeks so that Party B can’t use the facilities normally，Party B has the right to terminate the contract and Party A must return the deposit.
3）Party A will guarantee the lease right of the premises……In case of occurrence of ownership transfer in whole or in part and other accidents affecting the right of lease by party B，.party A shall quarantce that the new owner，and other associated，third parties shall be bound by the terms of this ，Party A will be responsible to compensate party B‘s losses.
4）Party A must register this contract with the relevant government authority If not doing so resulting that this contract is invalid or Party B‘s right of leasing may be damaged，Party A should take the all responsibilities. Party A should also bear the all the relevant taxes.
7. Obligations of Party B
1）Party B will pay the rental and the deposit on time.
2）Party B may add new facilities with Party A‘s approval. When this contract expires，Party B may take away the added
facilities without changing the good conditions of the premises for normal use.
3）Party B will not transfer the lease of the premises or sublet it without Party A‘s approval and should take good care of the premises. Otherwise，Party B will be responsible to compensate any damages of the premises and attached facilities caused by its fault and negligence.
4）Party B will use the premises lawfully according to this contract without changing the nature of the premises and storing hazardous materials in it. Otherwise，Party B will be responsible for the damages caused by it
5）Party B will bear the cost of utilities such as telephone communications，water，electricity and gas on time during the lease term.
8. Termination and dissolution of the contract
1）Within one month before the contract expires，Party B will notify Party A if it intends to extend the lease. In this situation，two parties will discuss matters over the the same terms Party B has the priority to lease the premises.
2）When the lease term expires，Party B will return the premises and attached facilities to Party A within days. Any belongings left in it without Party A‘s previous understanding will be deemed to be abandoned by Party B. In this situation，Party A has the right to dispose of it and Party A will raise no objection.
3）This contract will be effective after being signed by both parties. Any party has no right to terminate this contract without another party‘s agreement. Anything not covered in this contract will be discussed separately by both parties.
9. Breach of the contract
1）During the lease term，any party who fails to fulfill any article of this contract without the other party‘s understanding will be deemed to breach the contract. Both parties agree that the default fine will be . In case the default fine is not sufficient to cover the loss suffered by the faultless party，the party in breach should pay additional compensation to the other party.
2）Both parties will solve the disputes arising from execution of the contract or in connection with the contract through friendly consultation. In case the agreement cannot be reached，any party may summit the dispute to the court that has the jurisdiction over the matter.
10. Miscellaneous
1）Any annex is the integral part of this contract. The annex and this contract are equally valid.
2）There are 2 originals of this contract. Each party will hold 1 original（s）
3）Other special terms will be listed bellows：
Party A：
ID No：
Address：
Tel：
Representative：
Date：
Party B：
ID NO：
Intermediary：
出租方(以下简称甲方)_______________
承租方(以下简称乙方)_______________
甲、乙双方通过友好协商，就房屋租赁事宜达成协议如下：
一、租赁地点及设施：
1.租赁地址：_________区_________号_______室;房型规格__________
二、租用期限及其约定：
1.租用期限：甲方同意乙方租用 _______________年;自________年_______月________日起至________年________月________日;
2.房屋租金：每月________________元人民币;
3.付款方式：按________________支付，另付押金 ________________元，租房终止，乙方结清各项费用后，甲方将押金退还乙方，不计利息。
4.租赁期内的水、电、煤气、有线电视、卫生治安费由________支付，物业管理，暖气费用由________支付;
5.租用期内，乙方有下列情形之一的甲方可以终止合同，收回房屋：(1)乙方擅自将房屋转租、转让或转借的;(2)乙方利用承租房屋进行非法活动损害公共利益的;
三、双方责任及义务：
1.在租用期内，甲方不得将乙方租用的房屋转租(卖)给任何第三者2.乙方须按时交纳水、电、煤气、等费用，3.在租赁期内，甲、乙双方如有一方有特殊情况需解除协议的，必须提前一个月通知对方
四、室内附属设施：
a ：电器：_____________________________________________b ：家俱：_____________________________________________ c：水表底数：________________d：电表底数：________________e：煤气表底数：________________其它：________________
本协议一式二份，甲、乙双方各执一份，签字后即行生效。
出租方：________________承租方：________________
2019中英文租赁合同模板
篇一：中英文租赁合同
出租方：
Landlord：
ID number：
地址:
银行账号：
Bank No：
承租方：
Tenant：
出租方 （以下简称甲方）与承租方（以下简称乙方）于年 月日，双方一致就以下各项条款达成协议。(本合同以中文为准)
An agreement made on the date of between the landlord(hereinafter referred to as Party A) and the tenant as Party B) is hereby mutually agreed by and between the said parties to be as follows:
一、 租赁标的:
甲方同意将 室 及其家具电器设备在良好状态下租给乙方,租用分户面积总计约 平方米。家具与电器设备清单见附件。
Party A hereby agrees to and the furniture and electrical appliances therein in clean and tenantable condition to Party B, the size of the leased property being Please see appendix for the list of furniture and electrical appliances.
二、 租期:
Term of Tenancy:
租赁期为年，自年月日起至年月日止。
The above property is hereby leased for a term of year, commencing on and expiring on
租赁届满，甲方有权收回全部出租房屋及家俱、电器，乙方应如期交还（正常损耗及房屋结构上的潜在缺陷除外；返还的租赁房屋应当符合租赁房屋性质使用后的状态），乙方如要求续租，在同等条件下享有优先续租权，须在本租约期满前一个月向甲方提出书面申请，租金和租期双方另行协商。
On expiry of this lease, Party A has the right to take back the leased property with furniture and electrical appliances in full, and Party B must deliver the leased property on the date of expiry (fair wear and tear, structural and inherent defeats excepted). After the leasing term, the apartment has to maintain the reasonable condition. If Party B wishes to extend the lease, Party B shall have the priority to renew the lease with the same condition and is required to give written notice to Party A One month prior the expiry of this lease , the revised rental rate and period should be negotiated between the two parties
三、租金:
,取暖,家具,电器(另见附件1)(家具及电器预算人民币 元整).
The rent month, including furniture, electrical appliances,management fee,heating fee.
租金支付方式为年付（十二个月）一次性支付，共计人民币
for one year rental。
租金以人民币支付。乙方在收到甲方的付款通知后须尽快付款，甲方收到租金后付给乙方全额收据。
The rent is payable in rmb. Party B has to pay the rent as soon as possible after receiving the note of payment from Party A. Party A then should issue a reciept of the total payment to Party B.
在本租约有效期内，租金不予调整。
The rental cannot be adjusted during the term of this Tenancy Agreement.
四、 押金:
本租约签订之日，乙方应向甲方缴付壹个月租金额的租赁押金计人民币。租约期满，乙方如不再续租，甲方应在租赁期结束后十日内(在乙方将租赁期间发生的全部水，电，煤气等杂费付清后)，将押金退还（不计利息）
The day after the signature of this Tenancy Agreement, Party B must pay to Party A one months rental as deposit, totaling On completion of the tenancy period. if Party B does not continue to rent the leased property, Party A must return the deposit in full to Party B (excluding interest) within ten days after the termination or early of the Lease Agreement under the condition that Party B has paid all the utilities fee such as water, electricity, gas and telephone.
乙方如违反租约规定，致使甲方未能如期收取租金或因而发生费用开 支，甲方可以根据凭证扣留全部或部分押金抵付。不足部分甲方有权要 求乙方赔偿。
If Party B breaks any part of this contract, such as not paying the rent punctually, or causing additional expenses to Party A, Party A has the right to retain part of or all of the deposit as compensation according to its actual losses. If the said deposit is insufficient to cover Party A’s costs, Party A has the right to ask for compensation if any.
发生条款情况，押金不足抵付时，乙方必须按接到甲方付款通知后 十日内补足。
If Clause is brought into effect, and the said deposit is insufficient to cover Party A’s costs, Party B should pay the extra amount to Party A within ten days of receipt of Party A’s invoice notice.
押金以人民币支付。甲方收到押金后付给乙方全额收据。
The deposit is payable in RMB. Party A should issue a receipt to Party B after receiving the deposit.
五、 其它费用:
Other Charges:
乙方在租赁期内所用的水、电、煤气,电话等费用由乙方缴付。
Party B’s utilities expenses during the lease term will be paid by Party B.
六、 甲方的责任:
Landlord’s Responsibilities:
租赁期内甲方不得无故收回房屋，如甲方中途要求收回房屋，乙方可以拒绝。
Party A is not permitted to take back the leased property during the term of the contract without any reason. If Party A wishes to do so, Party B has the right to object.
负责对乙方正常使用中发生的房内家具、电器及其他设施损坏或故障进行及时维修并承担费用。
To undertake responsibility and assume such costs for timely repairs to furniture, electrical appliances and other facilities that are damaged or have malfunctioned through normal usage by Party B.
督促物业公司提供充分的保安、消防工作及安静清洁的居住环境。 To supervise the estate management office to provide adequate security, fire prevention and quirt & circumstance.
督促管理公司向乙方提供所应提供的服务，如冷水、热水、电的供应及各种设备（包括空调）的正常工作，并提供公共区域和公共设施的开放，如健身房、儿童房和其他娱乐场所。督促公共区域和公共设施的清洁；公共区域的照明并提供道路指示牌。督促道路和公共区域的维护；督促修理、保养和更换大厦的保安设施、消防设施、电器设施、变压器、煤气、排水、空调、电梯和其它设施。
To ensure the estate manager to provide proper service to Party B, such as supply of cold water, hot water, electricity, proper maintenance of all kinds of equipment (including air-conditioners), and to provide free access to public areas and facilities such as gymnasium, children’s room and other recreational areas. To clean public areas and facilities; to illuminate public areas and provide signs; to repair access ways and public areas; to repair, maintain, and replace security, fire fighting and electrical appliances, transformer, gas, sewage, air conditioning systems, elevators, lifts and other facilities of the building.
保证物业的合法性，保证有合法权利出租该物业。
Ensure the legality of the leased property. Ensure its legal rights to lease the property.
负责因违反上述责任而对乙方造成的所有损失的赔偿。
To compensate Party B for all loss arising from any breach of the above-mentioned responsibilities.
负责开通电话及宽带,负责乙方入住前清洁室内卫生.
七、 乙方责任:
Tenant’s Responsibilities:
乙方应按本租约三、四、五条款规定交付租金，押金和各项费用，如有拖欠，则作违约论。
Party B should promptly pay the rent, deposit and other charges as set out in Clauses 3,4 and 5of the Agreement. Non-payment of these charges constitutes a breach of this Agreement.
租赁期内未经甲方同意，乙方不能转租其所租房屋，私自转让无效。 During the period of Tenancy, unless with the agreement of Party A, Party B cannot sub-let or let in part or in full the leased property to other Party.
乙方应爱护房屋及其设备，如因使用不当导致损坏应负责赔偿。
Party B must take care of the property and its contents, otherwise Party B should pay compensation to Party A for his improper use of the property.
在房内已有的装饰和设施之外，乙方如要增加设备或其他装修须征得甲方同意；租赁期满必须恢复原状如有损坏（正常使用磨损、结构或原有的问题除外），并承担其费用，经甲方验收认可后归还甲方。
In addition to the decoration and equipment already in the property, if Party B wishes to make any alterations or decorate the property, Party B should get the permission from Party A. On completion of the tenancy, Party B must hand-over the property to Party A in its original condition ( fair wear and tear, structural and inherent defects expected), and all fees arising from such work have to be borne by Party B.
保证赔偿由于乙方或乙方有关系的官员、上司、雇员、客人、来访者、雇佣工人、代理、执照持有者或被邀请人等（统称与乙方相关的人）的粗心及疏忽造成的房屋的损害或损失，并允许甲方或其代理人在事先通知后进入房屋，对房屋的损失或损害进行弥补及修复，在此所发生的费用由乙方负担。
To indemnify Party A for any loss or damage to the leased property from negligent act or omission of Party B or any officer, director, employee, guest, visitor, servant, agent licensee or in invitee of Party B (each referred to hereinafter individually as an “associate” ), to permit Party A or his authorized representatives, with an advance notice, to enter the leased property to repair any such loss or damage at the expense of Party B.
在甲方预先通知后，乙方应允许甲方或其代理人在有理由的情况下在合理的时间进入及巡视房屋进行必要的维修或修复工作；在租赁期最后一个月内，允许甲方或其代理人带领有意租赁或购买房屋的客人视察房屋，但乙方已按第条书面通知甲方将续租时除外。
With Party A’s notice in advance, Party B should permit Party A and the person authorized by Party A under reasonable circumstances to enter and view the leased property at reasonable hours, to carry out any work and repairs which is necessary to be done. During the last one months of the Tenancy, Party A has the right to show the leased property to prospective lessors or purchasers, unless according to clause , Party B has informed Party A of its intention to renew the Lease.
在未经甲方书面同意下，乙方不得擅自设立、安装或移动设施及设备，不能擅自设立隔段，不得擅自对房屋的结构机关改动或增加。
Not to erect, install or remove any fixtures or partitioning, or to make any structural additions and alterations without the prior written consent of Party A.
租赁房屋过程中，必须严格遵守_的有关法律、细则、规章及法令的规定，并严格禁止乙方利用房屋进行违犯法律及不道德的行为。
Strictly to comply and adhere in the use of the leased property with all laws, regulations and decrees of the People’s Republic of China applicable to such use, and specifically not to permit or suffer the leased property to be used for any purpose that is unlawful or immoral.
房屋除供乙方居住之外，未经甲方书面同意，房屋不可作办公或协议未曾说明之用。上述同意不应不合理地拒绝。
To use the leased property exclusively as the residence of his family and not to use the leased property as an office or for any other purpose without the prior written consent or Party A , which consent shall not be ueasonably withheld.
未经甲方书面同意，屋外不得擅自放置标示板及陈列任何设施，不允许在房外、窗及门上挂晒衣物以影响房屋外观面貌，该条件不得被不合理拒绝。
Not to affix or display any signboard or other device visible from outside the leased property without the prior written consent of Party A, which consent shall not be ueasonably withheld, and not to use the outside of the leased property or any doors or windows to hang any washing.
租客必须遵守物业条例准则，如出现纠纷需与业主来协商调解。
To obey the regulation is set by the management office, in case any dispute arises, the two parties shall negotiate friendly.
八、 房屋不能居住时其他事件:
Other things:
房屋由于火灾，恶劣天气，战争或其它甲方不可抗拒因素，而不是因为乙方直接或间接的疏忽及故意行为造成房屋毁坏而不能被正常使用及居住时，乙方从该日起停止支付租金，直至房屋可再被使用及居住时为止，如该房屋因任何不能归因于乙方的原因不能正常使用超过10天，乙方有权终止合同并无需承担任何责任，甲方应退还剩余部分押金及预付租金。甲方根据自己的意愿及经济、实际意义等原因，没有义务必须修缮复原房屋。若此情况发生，甲方应书面通知乙方，并在作出上述通知的十天之内将押金及预付租金全部退还乙方。
If the leased property are substantially destroyed or damaged by fire, bad weather, war, force major, or other causes beyond the control of Party A and not attributable directly or indirectly to the negligence or malice of Party B or are otherwise rendered unfit for use or occupation, the rent shall cease to be payable from the date the leased property become unfit for use or occupation until the leased property shall again be rendered accessible and fit for use, if the lessor’s property can not be properly used for any reasons beyond 10 days, Party B has the right to terminate the agreement without any.
篇二：租赁合同(中英文版)
出租人LESSOR： ______________
(以下简称甲方Hereafter referred to as “PARTY A”)
电话Tel：______________ 手机Mobile：______________
承租人LESSEE：
(以下简称乙方Hereafter referred to as “PARTY B”)
通讯地址Mail Add：
电话Tel： 传真Fax：
住客姓名The occupants of the premises will be：
甲、乙双方经协商一致，订立本合同。合同内容如下：
This lease has been mutual agreed and set up by PARTY A and PARTY B as the following:
1 出租物业
The Premises to be leased are described as follows:
地址Location:
面积Area:
电话Tel: _____条IDD直线, ____ IDD lines
2 租金
Rental:
租金每月为 元整， 形式支付
PARTY B shall pay as rent the sum of ; per month.
租金包括家具和电器的配置(详见附件), 供暖费, 物业管理费、水费,电费,+煤气费、健身卡、卫星收视费。 The Rent includes the Furniture、the Electrical Appliances （see Appendix A）, Heating Fee, Management fee，water fee , electricity fee, gas fee，Fitness card，Satellite TV service fee.
租金应在入住前及此后每月的 号前支付。甲方应在收到租金后向乙方开具正式发票。甲方应每月提前向乙方发出支付租金的书面通知。
The first rental shall be paid before moving in and the following rental shall be paid before the th of each succeeding 1 month’ term. PARTY A shall issue to PARTY B official invoice （Fapiao） upon receiving the rental. Party A shall send prior written notice to Party B for monthly rental payment request.
租金以人民币支票或转账形式支付.
Rental is payable in Ren Min Bi by check or by bank transfer.
Rent will not be modified during the term of this Lease Agreement.
3 押金 Deposit:
乙方须支付相当于两个月房租的押金（即RMB ）, 以人民币支票或转帐形式支付）。甲方应在收到押金后向乙方开具统一收据。
A deposit of two (2) months’ equivalent rental (RMB ) shall be paid by PARTY B in RMB by check or by bank transfer. PARTY A shall issue to PARTY B official receipt upon receiving the deposit.
押金在合同终止后10天内由甲方以相同币种全额退还给乙方（不计利息）。如果延期返还，则每延期一日，按每日万分之四支付给乙方利息。
The deposit shall be refundable in full amount in 10 days after the contract expiration, in same currency and excluding interest thereupon. In case PARTY A delays the refund of the deposit, PARTY A shall pay interest to PARTY B at the rate of per day of delay.
甲方应按时付清各种帐单。若以上出租房屋及其家具、设备等因乙方原因出现遗失或非正常的损坏，乙方应负责赔偿。
PARTY A shall pay off on time all the bills due. In case there is any loss or unusual damage to the furnishings, contents or the rental premises due to PARTY B’ s reason, PARTY B shall compensate for it.
4 租期
Lease term:
乙方租用出租房屋期限为 1 年，即自 年 月 日至 年 月 日。
From 16 July 2004 to 15 July 2005 for one (1) year.
5 出租人的责任
PARTY A’s obligation:
3甲方声明及保证甲方为该出租房屋的合法拥有人，有合法地位出租此房屋，并就出租事宜已取得有关方面的批准。
PARTY A assures to be the legal owner of the leased premises, to have the necessary legal capacity to lease it, and PARTY A’ action has been ratified by the authorities concerned.
租赁期内，若甲方出售该出租房屋导致该出租房屋所有权发生转移,甲方须保证本合同能继续执行。
In case PARTY A sells the premises during the lease which leads to the premises ownership be transferred, PARTY A shall ensure that the said contract will be implemented continuously.
甲方须按时将清洁状况良好的出租房屋交付乙方使用，保证在租赁期内出租房屋内的各项设施能正常使用。
PARTY A shall hand over the said premises to PARTY B on time and assure the said premises will be cleaned and in good status during the lease term.
甲方有义务负责出租房屋及设施的正常维护和保养，如房屋或设施非因甲方原因出现故障，甲方应在收到乙方通知后二十四(24)小时内自行或通过其他方式解决故障，否则，乙方有权雇佣第三方进行维修，由甲方承担所有费用并承担相关责任。由于不可抗力（如地震、台风、洪水、非人为的火灾等）、自然损耗或乙方以外的原因造成的损坏，亦由甲方承担有关费用。
PARTY A shall bear the responsibility of the said premises’ normal repairs and maintenance, and pay the cost related. In case the premises or facilities are in bad conditions not due to the reason of PARTY B, PARTY A shall complete the repair work within 24 hours upon receipt of the notice from PARTY B. Otherwise, PARTY B shall have the right to hire any third parties for the repair work at the cost of PARTY A. The cost of repairs to the said premises, if damaged by Force Majeure (such as earthquake, typhoon, flood non-man made fire, etc) reasonable wear and tear or by accidents beyond PARTY B’S control, should also be borne by PARTY A.
租赁期内，在乙方遵守合同及支付租金的前提下，未经乙方允许，甲方不得进入该出租房屋。
During the lease, PARTY A shall not get in the said premises without PARTY B’S permission if PARTY B has been carrying out the contract normally.
甲方应督促管理公司向乙方提供足够的服务，如冷水、热水、煤气,电的供应及各种设备的正常工作。
Party A shall direct Property Management Company to provide sufficient and continuous services to Party B, including provision of cold water, hot water, gas and electricity and ensure proper maintenance of equipment therein.
房产税及与租赁有关的所有税费由甲方承担。
Premises tax and other leasing related taxes shall be paid by PARTY A.
6 承租方的责任
PARTY B’S obligations:
乙方申明及保证其在中国拥有合法居留权，并按有关规定办理必要的居住登记手续。
PARTY B assures to have the legal right of residence in China, and shall complete the residential formalities complying with the local regulations.
出租方（甲方）：
承租方（以下简称乙方）：
一、甲方将位于和平小区47号楼402号的房屋出租给乙方居住使用
二、本房屋月租金为人民币600元，按月结算。每月月初5日内，乙方向甲方支付全月租金。
四、乙方同意预交500元作为保证金，合同终止时，当作房租冲抵。
五、租赁期间，任何一方要求终止合同，须提前三个月通知对方，如果甲方转让该房屋，乙方有优先购买权。
六、因租用该房屋所发生的除土地费、大修费以外的其它费用，由乙方承担。
七、在承租期间，未经甲方同意，乙方无权转租或转借该房屋；不得改变房屋结构及其用途，由于乙方人为原因造成该房屋及其配套设施损坏的，由乙方承担赔偿责任。
八、甲方保证该房屋无产权纠纷；乙方因经营需要，要求甲方提供房屋产权证明或其它有关证明材料的，甲方应予以协助。
九、就本合同发生纠纷，双方协商解决，协商不成，任何一方均有权向天津开发区人民法院提起诉讼，请求司法解决。
十、本合同连一式X份，甲、乙双方各执X份，自双方签字之日起生效。
甲方：
乙方：
甲方（出租方）：______
乙方（承租方）：______
根据《_合同法》、《_城市房地产管理法》及其他有关法律、法规之规定，在平等、自愿、协商一致的基础上，甲乙双方就下列房屋的租赁达成如下协议：
第一条房屋基本情况。
甲方房屋（以下简称该房屋）坐落于；位于第____层，共（套），（间），房屋结构为____，建筑面积____平方米（其中实际建筑面积____平方米，公共部位与公用房屋分摊建筑面积____平方米）；该房屋所占地土地使用权以（出让）（划拨）方式取得；该房屋平面图见本合同附件一，该房屋附着设施见附件二；（房屋所有权证号、土地使用权证号）（房地产权证号）为________.
第二条房屋用途。
该房屋用途为除双方另有约定外，乙方不得任意改变房屋用途。
第三条租赁期限。
租赁期限自____年____月____日至____年____月____日止。
第四条租金。
该房屋月租金为（币）____元整。租赁期间，如遇到国家有关政策调整，则按新政策规定调整租金标准；除此之外，出租方不得以任何理由任意调整租金。
第五条付款方式。
乙方应于本合同生效之日向甲方支付定金（币）____元整。租金按（月）（季）（年）结算，由乙方于每（月）（季）（年）的第____个月的____日交付给甲方。
第六条交付房屋期限。
甲方应于本合同生效之日起____日内，将该房屋交付给乙方。
第七条甲方对房屋产权的承诺。
甲方保证在交易时该房屋没有产权纠纷；
除补充协议另有约定外，有关按揭、抵押债务、税项及租金等，甲方均在交付房前办妥。
上一篇：情人合同协议书范本(15篇)
下一篇：原油内贸合同范本(必备3篇)
微信扫码领取福利
